| |
|
【笔记】新求精德语初级上第9课笔记 |
 副总编 二十三级 |
依据课程视频和AI辅助的笔记（但内容主体为课程视频，结构用AI帮助重构和补充一些内容） 
|
|
副总编 二十三级 |
一、词汇讲解 （一）名词 1.个人信息相关名词 der Lebenslauf, Lebensläufe 简历 der Name, -n 姓名 das Geschlecht, -er 性别 das Geburtsdatum, -daten 出生日期 der Geburtsort, -e 出生地 die Staatsangehörigkeit, -en 国籍 die Anschrift, -en 通讯地址 die E-Mail-Adresse, -n 邮箱地址 der Familienstand 家庭状况 die Stadt, Städte 城市 die Provinz, -en 省 das Land, Länder 国家 die Adresse, -n 地址 das Mobiltelefon, -e 手机 die Postleitzahl, -en 邮编 das Photo, -s 照片 der akademische Titel, - 学历头衔 der Wohnsitz, -e 居住地 die Korrespondenzanschrift, -en 通信地址 das Stipendium, Stipendien 奖学金 die Vorwahl, -en 区号 das Ehepaar, -e 夫妻
| |
|
副总编 二十三级 |
2.教育、学科及职业相关名词 die Grundschule, -n 小学 die Mittelschule, -n 中学 das Gymnasium, Gymnasien 文理中学 die Hochschule, -n 高等学校 die Universität, -en 大学 die Berufserfahrung, -en 职业经验 das Praktikum, Praktika 实习 die Kenntnisse (Pl.) 知识；技能 die Sprache, -n 语言 der Computer, - 计算机 das Hobby, -s 爱好 der Vorteil, -e 优点 der Nachteil, -e 缺点 die Schulbildung, -en 学校教育 der Kindergarten, -gärten 幼儿园 die Realschule, -n 实科中学 die Hauptschule, -n 职业预校 die Fachhochschule, -n 高等专业学院 die Agrarwissenschaft, -en 农学 die Medizin 医学 die Mathematik 数学 der Maschinenbau 机械制造 das Bauingenieurwesen 土木工程 die Chemie 化学 die Biologie 生物学 die Geographie 地理学 die Architektur 建筑学 die Elektrotechnik 电工学 die Informatik 信息学 die Wirtschaftswissenschaften (Pl.) 经济学 der Architekt, -en 建筑师 der Mathematiker, - 数学家 der Chemiker, - 化学家 der Biologe, -n 生物学家 der Agrarwissenschaftler, - 农学家 der Arzt, Ärzte 医生 die Ärztin, -nen 女医生 der Informatiker, - 信息学家 der Wirtschaftswissenschaftler, - 经济学家
| |
|
副总编 二十三级 |
3.时间相关名词 der Tag, -e 天 die Woche, -n 星期 der Monat, -e 月 der Januar, -e 一月 der Februar, -e 二月 der März, -e 三月 der April, -e 四月 der Mai, -e 五月 der Juni, -e 六月 der Juli, -e 七月 der August, -e 八月 der September, -e 九月 der Oktober, -e 十月 der November, -e 十一月 der Dezember, -e 十二月 die Winterferien (Pl.) 寒假 das Semester, - 学期 der Beginn 开始 die Sommerferien (Pl.) 暑假 die Ferien (Pl.) 假期
| |
|
副总编 二十三级 |
4.其他名词 die Zwischenprüfung, -en 期中考试 das Fußballländerspiel, -e 国际足球比赛 der Kursteilnehmer, - 课程参加者 der Deutschkurs, -e 德语课程 das Sommersemester, - 夏季学期 der Nationalfeiertag, -e 国庆节 das Polymer, -e 聚合物 die Nummer, -n 号码 das Wörterbuch, -bücher 词典 der Chef, -s 老板 das Studentenwohnheim, -e 学生宿舍 die Sonne, -n 太阳 der Film, -e 电影 das Kino, -s 电影院 das Theater, - 剧院 das Visum, Visa 签证 der Pass, Pässe 护照 die Disco, -s 迪斯科舞厅 der Ausflug, Ausflüge 郊游 das Hotelzimmer, - 酒店房间 das Wetter 天气 der Spaß, -e 乐趣 die Musik 音乐 das Konzert, -e 音乐会 die Entschuldigung, -en 道歉、借口 das Seidentuch, -tücher 丝巾 die Brieftasche, -n 钱包 die Reissuppe, -n 粥 das Schweinehackfleisch 猪肉馅 das Hotel, -s 酒店 die Freizeitmöglichkeit, -en 休闲活动 der Stamm, Stämme 树干
| |
|
副总编 二十三级 |
（二）动词 bewerben 申请 bewirbt, bewarb, beworben bilden 构成 bildet, bildete, gebildet feiern 庆祝 feiert, feierte, gefeiert an/kommen 到达 kommt an, kam an, angekommen gebären 生 gebärt, gebar, geboren ordnen 整理 ordnet, ordnete, geordnet nennen 称呼 nennt, nannte, genannt üben 练习 übt, übte, geübt klären 澄清 klärt, klärte, geklärt nutzen 使用 nutzt, nutzte, genutzt ein/kleben 粘贴 klebt ein, klebte ein, eingeklebt heften 装订 heftet, heftete, geheftet unter/streichen 划线 unterstreicht, unterstrich, unterstrichen ergänzen 补充 ergänzt, ergänzte, ergänzt bleiben 停留 bleibt, blieb, geblieben denken 想 denkt, dachte, gedacht essen 吃 isst, aß, gegessen fangen 抓住 fängt, fing, gefangen fliegen 飞 fliegt, flog, geflogen halten 停住 hält, hielt, gehalten kennen 认识 kennt, kannte, gekannt laden 装载 lädt, lud, geladen liegen 平放 liegt, lag, gelegen mögen 喜欢 mag, mochte, gemocht regnen 下雨 regnet, regnete, geregnet verlieren 丢失 verliert, verlor, verloren auf/machen 打开 macht auf, machte auf, aufgemacht funktionieren 运行 funktioniert, funktionierte, funktioniert diskutieren 讨论 diskutiert, diskutierte, diskutiert zu/machen 关上 macht zu, machte zu, zugemacht zusammen/arbeiten 合作 arbeitet zusammen, arbeitete zusammen, zusammengearbeitet reparieren 修理 repariert, reparierte, repariert leben 生活 lebt, lebte, gelebt
| |
|
副总编 二十三级 |
（三）形容词、副词 persönlich adj. 个人的 verwitwet adj. 丧偶的 weiblich adj. 女性的 männlich adj. 男性的 erst adj. 第一的 zweit adj. 第二的 dritt adj. 第三的 wievielte adj. 第几的 biologisch adj. 生物学的 elektronisch adj. 电子的 musisch adj. 音乐的 sportlich adj. 体育的 künstlerisch adj. 艺术的 obere adj. 上面的 untere adj. 下面的 englisch adj. 英语的 akademisch adj. 学术的 ständig adj. 固定的 eventuell adj./adv. 可能的/可能 ganz adv. 完全地，很 perfekt adj. 完成的；完美的 voll adj. 满的 regelmäßig adj. 规则的 unregelmäßig adj. 不规则的
| |
|
副总编 二十三级 |
（四）词组与句子 sich um etwas bewerben 申请某职位 Art des Abschlussexamens 结业考试类型 erworben am 获得于 mehr als 比……更多 Ich bitte um deine Hilfe 我请求你的帮助 Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm 苹果离树干不远（有其父必有其子） Die Idee gefällt mir 我喜欢这个主意 Du gefällst mir 我喜欢你 in Rente gehen 退休 nach Hause gehen 回家 zur Arbeit gehen 去上班 zwei Stunden gearbeitet 工作了两小时 in der Sonne liegen 晒太阳 ins Bett gehen 上床睡觉 zu Hause 在家 viel Spaß gemacht 玩得很开心 die Schule besuchen 上学 Karten bestellen 订票 sich entschuldigen 道歉 das Auto reparieren 修车 zum Geburtstag gratulieren 祝贺生日 alles Gute wünschen 祝愿一切顺利 die Wohnung saubermachen 打扫房间 jm. bei etw. helfen 帮助某人做某事 zum Essen einladen 邀请吃饭 in der Hand halten 拿在手里 im Kopf behalten 记住 von der Schule abholen 从学校接人 einen Brief schreiben 写一封信 das Studium beenden 完成学业 Wehrdienst leisten 服兵役 an die Universität wechseln 转学 eine Tochter geboren 生了一个女儿 mit dem Diplom 以硕士文凭 ein Kind bekommen 得到一个孩子
| |
|
副总编 二十三级 |
（五）其他 nichts 没什么 alles 一切 viel 许多 wenig 少量 dieser 这个 jener 那个 welcher 哪个 solcher 这样的 dann 然后 auf 在...上；向上 ab 从...起；向下 vor 在...前 hinter 在...后 über 在...上方；关于 unter 在...下方；在...之中 neben 在...旁边 zwischen 在...之间 während 在...期间 trotz 尽管 wegen 因为 als 作为；当...时
| |
|
副总编 二十三级 |
二、语法 （一）序数词 1. 序数词的构成 序数词由基数词派生而来，其构成规则如下： • 1至19：基数词 + t。但需注意特例： • 第一：erst 第二：zweit 第三：dritt • 第七：siebt（原基数词 sieben 去掉 en） • 第八：acht（直接加 t，但本身以 t 结尾） • 20以上的整数：基数词 + st。例如： • 20 → zwanzigst 30 → dreißigst • 复合数词：按照读法，将最后一位数变为序数词即可。例如： • 21 → einundzwanzigst 101 → hunderterst 例： • der erste Tag（第一天） • die zweite Woche（第二周） 2. 序数词的用法 序数词通常与定冠词连用，并根据所修饰名词的性、数、格添加相应的词尾。在具体语境中，词尾变化体现为形容词尾。 例： • der erste Mai（五月一日，阳性第一格） • die zweite Woche（第二周，阴性第一格） 在介词 an 之后表示具体日期时，序数词需加词尾 -en（因为 an 要求第三格，且定冠词为 dem，故形容词尾为 -en）。 例：am ersten Oktober（在十月一日） am elften April（在四月十一日）
| |
|
副总编 二十三级 |
（二）时间表达 1.介词 an 的用法 介词 an 表示“在……时候”，常用于星期、周末、一天中的时段以及具体日期。与定冠词连用时，通常缩写成 am（an dem）。 • 星期与周末：am Montag（在星期一） am Wochenende（在周末） • 一天中的时段：am Vormittag（在上午） am Nachmittag（在下午） • 注意：表示“在晚上”用 in der Nacht。 • 具体日期：表示在某月某日时，介词用 am，且序数词需加上词尾 -en（因为 am 要求第三格）。 询问动作发生的时间： • Am wievielten haben wir die Zwischenprüfung?（我们几号期中考试？） • Am wievielten feiert Peter seinen Geburtstag?（Peter 几号庆祝生日？） 注意：如果只是提及日期本身（而不是动作发生的时间），则用定冠词 der 加序数词，不加介词。 • 例：Der 1. Mai ist der Internationale Arbeitstag.（五月一日是国际劳动节。） • 询问今天日期：Der wievielte ist heute?（今天几号？） 2.年份表达 • 介词搭配：用介词 in，通常与 im Jahr 连用，也可以直接使用年份数字。 • im Jahr 2015 或 2015（不加 im）都是正确的。但 in 2015 是错误的。 • 年份的读法： • 如果百位上有数字，则按“百位数 + hundert + 后两位”，两位两位读。 • 例： 1632 → sechzehnhundertzweiunddreißig • 如果百位上没有数字，则直接读“千位 + tausend + 后几位”。 • 例： 2001 → zweitausendeins • 月份的介词搭配：也用 in，并与定冠词缩写成 im。 • im Januar（在一月） 2.2.3 von ... bis ...：表示“从……到……”。 • 例： Von 1994 bis 2000 habe ich die Schule besucht.（我从1994年到2000年上学。）
| |
|
副总编 二十三级 |
（三）完成时 完成时是德语口语中表达过去发生事件的主要时态，由助动词和实义动词的第二分词构成，遵循框架结构。 1.构成与助动词选择 完成时的基本构成规则：haben / sein + 第二分词 (Partizip II) 助动词根据人称变位，第二分词保持不变并位于句末。助动词取决于动词的类型。 例： • Ich habe das gemacht.（我做了这件事。） • Er hat das gemacht.（他做了这件事。） • Ihr habt das gemacht.（你们做了这件事。） 助动词 sein 主要用于以下两类不及物动词： 1. 表示位置移动的动词，如 fahren, gehen, kommen, laufen, fliegen 等。 2. 表示状态变化的动词，如 einschlafen, aufstehen, werden, sterben 等。 此外，动词 sein 和 bleiben 也使用 sein 作助动词。 助动词 haben用于所有及物动词，以及不满足上述条件的不及物动词 例（区分 sein 与 haben）： • Er ist nach Heidelberg gefahren.（他开车去了海德堡。——移动，sein） • Sie hat gestern zwei Stunden gearbeitet.（她昨天工作了两小时。——工作，不及物但非移动，用haben） • Wir sind gestern spazieren gegangen.（我们昨天散步去了。——移动，sein） • Es hat nicht geregnet.（没下雨。——非移动，haben） • Am Abend ist er zu Hause geblieben.（晚上他呆在家里。——bleiben 特例，sein） 例外与特殊：fahren 和 fliegen 在作为不及物动词表示移动时用 sein，但作为及物动词（驾驶车辆或飞机）时用 haben。例： Er ist nach Berlin gefahren.（他乘车去了柏林。） vs. Er hat das Auto gefahren.（他开了这辆车。）
| |
|
副总编 二十三级 |
2.第二分词的构成 （1）规则动词（弱变化）构成：ge + 词干 + t 例： machen → ge-mach-t（gemacht） 如果词干以 d, t, dm, tm, chn, ffn 等结尾，则加 -et 以便发音。 例： arbeiten → ge-arbeit-et（gearbeitet）；öffnen → ge-öffn-et（geöffnet） （2）不规则动词（强变化）构成：ge + （有时变音的词干） + en 例： • finden → ge-fund-en（gefunden） • sprechen → ge-sproch-en（gesprochen） • nehmen → ge-nomm-en（genommen） • schreiben → ge-schrieb-en（geschrieben） （3）可分动词 可分前缀与 ge 插入在可分前缀和词干之间：前缀 + ge + 词干 + (e)t/en 例： • auf/stehen → auf-ge-stand-en（aufgestanden） • ein/kaufen → ein-ge-kauf-t（eingekauft） • ab/holen → ab-ge-hol-t（abgeholt） • an/fangen → an-ge-fang-en（angefangen） （4）不可分动词：第二分词不加 ge-。 例： • besuchen → besucht verkaufen → verkauft • verstehen → verstanden（不规则） erzählen → erzählt • bestellen → bestellt entschuldigen → entschuldigt • erklären → erklärt bekommen → bekommen（不规则） • vergessen → vergessen（不规则） （5）以 -ieren 结尾的动词：大多为外来词，第二分词不加 ge-，直接词干加 t。 例： • studieren → studiert reparieren → repariert • gratulieren → gratuliert funktionieren → funktioniert • diskutieren → diskutiert
| |
|
副总编 二十三级 |
3.完成时的语序 完成时在句子中形成框架结构： • 主句中，助动词（变位部分）位于第二位，第二分词位于句末。 • 在从句中，助动词位于从句末尾，第二分词位于助动词之前。 
| |
|
副总编 二十三级 |
4.完成时的用法 完成时主要用于口语和非正式书面语中，表达已经完成的动作或事件。它通常取代简单过去时（Imperfekt/Präteritum），后者多用于书面叙述。 • 询问过去经历： • Von wann bis wann haben Sie die Sekundarschule besucht?（您从什么时候到什么时候上中学？） • Was haben Sie studiert?（您学过什么？） • 描述个人经历： • Meine Eltern haben in Shanghai gelebt.（我的父母在上海生活过。） • Susanne hat mir gedankt.（Susanne感谢了我。） • Ich habe meine Tochter von der Schule abgeholt.（我把女儿从学校接回来。） • Ich habe heute um 7.00 Uhr gefrühstückt.（我今天早上7点吃了早饭。） • Wang Dali hat Herrn Pöppelmann zum Geburtstag gratuliert und ihm alles Gute gewünscht.（王大力祝贺Pöppelmann先生生日，并祝愿一切顺利。） • Wir haben ihm ein Seidentuch geschenkt.（我们送给他一条丝巾。） • 与过去时的对比： 完成时在口语中替代过去时，过去时（Präteritum）主要用于书面语，尤其是 haben, sein, 情态动词等。
| |
|
副总编 二十三级 |
三、课文讲解 Text A：Lebenslauf （一）课文原文 Lebenslauf Name: Cai Hong Geburtsdatum und -ort: 16.07.1983, Shanghai, China Familienstand: verheiratet, eine Tochter Staatsangehörigkeit: chinesisch Adresse: Shandong Rr. 33, Building 2/802, 200039 Shanghai Mobiltelefon: 15836789425 E-Mail: caihong@hotmail.com Ausbildung Studium: • Master-Studium an der Fudan-Universität Shanghai, Abschluss: Master of Science • Studium an der Zhejiang-Universität Hangzhou, Studienfach: Chemie, Abschluss: Bachelor of Science • Auslandssemester an der Cambridge Universität in England Schule: • Sept. 1998 – Juli 2001: obere Mittelschule • Sept. 1994 – Juli 1998: untere Mittelschule • Sept. 1989 – Juli 1994: Grundschule Praktika: • Juli 2003 – Sept. 2003: bei Squibb • Juli 2006 – Sept. 2006: bei Bayer (China) • Juli 2007 – Sept. 2007: bei Bayer (China) Berufstätigkeit: • Sept. 2008 – Juli 2010: Assistentin an der Fudan-Universität Shanghai • seit Aug. 2010: Dozentin an der Fudan-Universität Shanghai Fortbildung: • April 2010 – April 2011: Polymere, TU Darmstadt Fremdsprachenkenntnisse: • Englisch: sehr gut • Deutsch: gut
| |
|
副总编 二十三级 |
Text B：Drei Personen （一） 课文原文 Das ist Claudia Schmidt. Sie ist am 15.05.1983 geboren. Von 1989 bis 2002 hat sie die Schule besucht. Sie hat an der Uni Freiburg Medizin studiert.
Klaus Schulze ist 1935 geboren. Er hat 30 Jahre als Arbeiter in einer Fabrik gearbeitet. 1958 hat er geheiratet. Er hat zwei Söhne. Der erste Sohn ist am 02.04.1961 geboren. Der zweite am 23.11.1967. Seit 2000 ist Klaus Schulze Rentner.
Sabine Meier ist 1961 geboren. Von 1967 bis 1977 hat sie die Schule besucht. Sie ist Krankenschwester von Beruf. 1985 hat sie geheiratet. Ihr Mann ist Arzt von Beruf. Ihre erste Tochter ist am 30.01.1988 geboren. Ihre zweite Tochter am 26.07.1990.
| |
|
副总编 二十三级 |
Text C：Ein Wunderkind （一）课文原文 Wolfgang Amadeus Mozart ist am 27.01.1756 in Salzburg geboren. Früh hat ihn sein Vater, Leopold Mozart, in Klavier- und Violinenspiel sowie Komposition unterrichtet. Bereits 1761/62 hat Mozart sein erstes Stück komponiert. Mit sechs Jahren hat Mozart mit seiner Schwester erste Konzerte gegeben. 1767–1769 hat er seine erste Oper „La finta semplice“ geschrieben. 1769 hat er eine Stelle als Hofkonzertmeister in Salzburg angenommen. Dort ist er bis 1781 geblieben. In dieser Zeit hat Mozart viele Musikstücke (Opern, Sinfonien und Konzerte) geschrieben.
1781 hat Mozart Salzburg verlassen und ist nach Wien gegangen. Dort hat er als freier Künstler gelebt. In Wien hat er 1782 Constanze Weber geheiratet. Sie hatten zwei Söhne. „Die Hochzeit des Figaro“ hat Mozart 1786 geschrieben, ein Jahr später die Oper „Don Giovanni“. 1791 hat Mozart die Arbeit an seiner Oper „Die Zauberflöte“ beendet. Wolfgang Amadeus Mozart ist am 5.12.1791 in Wien gestorben. Sein Werk „Requiem“ konnte er nicht mehr beenden. Der weltberühmte Komponist hat in seinem Leben über 400 Werke geschrieben.
| |
|
副总编 二十三级 |
Text D：Robert Meier （一）课文原文 Mein Name ist Robert Meier. Am 28.02.1970 bin ich in Hamburg geboren. Von 1976 bis 1989 habe ich in Hamburg die Schule besucht. Von 11.1989 bis 11.1990 habe ich Wehrdienst geleistet. Von 1991 bis 1994 habe ich in Bonn Chemie studiert. 1994 habe ich an die Technische Universität Berlin gewechselt. Dort habe ich auch 3 Jahre studiert, von 1994 bis 1997. Im Sommer 1997 habe ich mein Studium mit dem Diplom beendet. Von 1997 bis 2000 habe ich an der Universität Frankfurt promoviert. Seit dem 01.12.2000 arbeite ich bei der Höchst AG in Berlin. 2001 habe ich geheiratet. Am 24.04.2002 ist unsere Tochter geboren.
| |
|
副总编 二十三级 |
四、常用句型 1. 自我介绍与询问姓名 • Ich heiße ... / Mein Name ist ... 我叫…… • Wie heißen Sie? / Wie ist Ihr Name? 您叫什么名字？ • Wer sind Sie? 您是谁？ 2. 询问与表达出生日期 • Wann sind Sie geboren? 您什么时候出生？ • Wo sind Sie geboren? 您在哪里出生？ • Ich bin am ... (Datum) in ... (Ort) geboren. 我于（日期）在（地点）出生。 • Wann und wo sind Sie geboren? 您是什么时候、在哪里出生的？ 3. 询问与表达个人情况（婚姻、住址、联系方式等） • Wie ist Ihr Familienstand? 您的婚姻状况如何？ • Ich bin ledig / verheiratet / geschieden / verwitwet. 我未婚/已婚/离婚/丧偶。 • Wie ist Ihre Adresse? / Wo wohnen Sie? 您的地址是什么？/ 您住在哪里？ • Meine Adresse ist ... 我的地址是…… • Haben Sie Telefon? / Wie ist Ihre Telefonnummer? 您有电话吗？/ 您的电话号码是多少？ • Meine Nummer ist ... 我的号码是…… 4. 询问与表达教育背景（学校、专业、职业） • Was haben Sie studiert? 您学过什么专业？ • Wo haben Sie studiert? 您在哪里上的大学？ • Von wann bis wann haben Sie studiert? 您从什么时候到什么时候上大学？ • Ich habe ... (Fach) in ... (Ort) studiert. 我在……（地点）学过……（专业）。 • Von ... bis ... habe ich die Schule besucht. 我从……到……上中小学。 • Was sind Sie von Beruf? / Was machen Sie beruflich? 您的职业是什么？ • Ich bin ... (Beruf) von Beruf. 我的职业是……。
| |
|
副总编 二十三级 |
5. 询问日期与事件时间 • Der wievielte ist heute? 今天几号？ • Heute ist der ... (Datum). 今天是……（日期）。 • Am wievielten ...? 某件事在几号发生？ • Am ... (Datum) ... (Ereignis). 在……（日期）发生……（事件）。 6. 签证处常见问答 • Wie ist Ihr Familienstand? 您的婚姻状况如何？ • Und Ihr Wohnort? 您的居住地是哪里？ • Was möchten Sie in Deutschland machen? 您想在德国做什么？ • Haben Sie eine Ausbildung / Praktikum gemacht? • 您接受过培训/做过实习吗？ • Gut, das war’s. Auf Wiedersehen! 好的，就这些。再见！ 7. 谈论过去经历（完成时常用句型） • Ich habe ... gemacht. 我做了……。 • Hast du ... gesehen / gelesen / gehört? 你看见/读/听过……了吗？ • Wann hast du ... angerufen? 你什么时候给……打电话了？ • Gestern bin ich nach ... gefahren / gegangen. 昨天我开车/走路去了……。 • Ich bin in ... geboren. 我出生于……。 • Von ... bis ... habe ich in ... gearbeitet / gewohnt / studiert. 从……到……我在……工作/居住/学习。 • Hast du schon ...? 你已经……了吗？ • Nein, ich habe noch nicht ... 不，我还没有……。 8. 礼貌用语及日常表达 • Bitte. 请。/ 不客气。 • Danke. / Vielen Dank. 谢谢。/ 非常感谢。 • Entschuldigung! / Verzeihung! 对不起！/ 打扰一下！ • Wie bitte? 您说什么？ • Bitte noch einmal, ganz langsam. 请再说一遍，慢一点。 • Auf Wiedersehen! / Tschüss! 再见！ • Gut, das war’s. 好的，就这些。 • Alles Gute! 万事如意！
| |
|
|
|
