在《植物大战僵尸》（Plants vs. Zombies）中，选完植物后的【开始游戏】按钮显示为 "Let's Rock"，确实是一种有趣的表达，背后融合了俚语、流行文化和游戏设计的幽默感。以下是可能的解释：

1. 摇滚文化的借用

   • 字面意义：直译是“让我们摇滚吧”，源自摇滚乐队的演出口号（如演唱会开场前乐队喊"Let's rock!"）。这里被借用为“开始战斗/嗨起来”的意思，暗示游戏即将进入激烈对抗阶段。

   • 幽默反差：游戏主题是植物 vs. 僵尸，看似温和的场景（花园）与“摇滚”的狂放风格形成反差，凸显游戏的恶搞基调。

2. 俚语中的“开战”隐喻

   • 在英语俚语中，"Let's rock" 可以表示 “开始行动” 或 “大干一场”（类似"Let's do this!"），尤其用于对抗性场景。例如：

     ◦ "The zombies are coming… Let's rock!" （僵尸来了，开打吧！）

   • 这种用法在动作电影、街机游戏中很常见，符合游戏轻松的战斗氛围。

3. 开发团队的幽默风格

   • 《植物大战僵尸》以无厘头幽默著称（比如跳舞僵尸、戴夫的口头禅）。"Let's Rock" 延续了这种风格，比中规中矩的"Start Game"更有记忆点。

   • 类似的彩蛋还有：僵尸掉落时的“脑浆”图标（Brainz）、疯狂戴夫（Crazy Dave）的胡言乱语等。

4. 可能的游戏史梗

   • 早期街机游戏或摇滚主题游戏（如《吉他英雄》）常用"Let's Rock"作为开场，PopCap（开发公司）可能借此向经典致敬。

   • 在90年代，"Let's rock and roll!" 曾是电子游戏角色（如《毁灭战士》）的经典台词，象征战斗开始。

总结

"Let's Rock" 并非直白的“开始游戏”，而是通过俚语和流行文化传递 “准备迎战！” 的兴奋感，同时贴合游戏荒诞幽默的基调。这种设计让玩家会心一笑，也体现了开发团队对细节的玩味。

类似彩蛋还有《星际争霸》的"Game On"、《无主之地》的"Let's get bloody!"，都是用非正式口号强化游戏风格。