目前共有11篇帖子。 字體大小:較小 - 100% (默認)▼  內容轉換:港澳繁體▼
 
點擊 回復
1928 10
英語常見簡單句的西班牙語翻譯
一派掌門 二十級
1樓 發表于:2013-6-6 08:09
由於是谷歌翻譯,所以很可能有性的錯誤!
因此下面的句子並不是100%的正確。
比如谷歌翻譯Anna is my friend.中的friend就沒變性
一派掌門 二十級
2樓 發表于:2013-6-6 08:11
It: lo
is: es
blue:  azul

It's blue.
Es azul. (省略了主語lo)

It is blue.
Es de color azul.

Is it blue?
Es azul?
 
一派掌門 二十級
3樓 發表于:2013-6-6 08:15
He plays basketball.
Él juega al baloncesto.

He: él
play(s) :jugar
basketball: baloncesto

al 是to the 或 at the的意思

I play basketball.
Yo juego al baloncesto.
 
一派掌門 二十級
4樓 發表于:2013-6-6 08:17
Does he play basketball?
¿Juega al baloncesto?

Do you play basketball?
¿Juegas al baloncesto?

jugar(意思是play)直接變性省略主語!
 
一派掌門 二十級
5樓 發表于:2013-6-6 08:20
I sleep.
Duermo. (又把主語省略了。。。)

You sleep.
Usted duerme.

He sleeps.
Duerme.

Does he sleep?
¿Duerme?

Do you sleep?
¿Duermes?

Yes, I do.
Sí, lo creo.
 
一派掌門 二十級
6樓 發表于:2013-6-6 08:22
Can you do it?
¿Puede hacerlo?

Can you do what I can do?
¿Puedes hacer lo que puedo hacer?

Yes, I can do it too.
Sí, puedo hacerlo también.
 
一派掌門 二十級
7樓 發表于:2013-6-6 08:24
He is cute.
Él es lindo.

How cute he is!
Qué lindo que es!

What a good cat you are!
Lo que un buen gato que eres!
 
一派掌門 二十級
8樓 發表于:2013-6-6 08:26
You know it.
Usted lo sabe.

Do you know it?
¿Usted lo sabe?

What do you know?
¿Qué sabe usted?

When did you know it?
¿Cuándo sabes que?
 
一派掌門 二十級
9樓 發表于:2013-6-6 08:27
It's on the table.
Es en la mesa.

Where's it?
¿Dónde está ella?
 
一派掌門 二十級
10樓 發表于:2013-6-6 08:27
It's in the box.
Está en la caja.
 
一派掌門 二十級
11樓 發表于:2013-6-6 08:28
It was in the box.
Fue en la caja.

It is not in the box.
No está en la caja.
 

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
(快捷鍵:Ctrl+Enter)
 

本帖信息

點擊數:1928 回複數:10
評論數: ?
作者:巨大八爪鱼
最後回復:巨大八爪鱼
最後回復時間:2013-6-6 08:28
 
©2010-2025 Purasbar Ver2.0
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。