。

這些名台詞很多都是從萌娘百科處收集到的

神樣でも何でもいい。（神什麼的都好。）

今日まで魔女と戦って來たみんなを、（至今為止和魔女戰鬥的大家，）

希望を信じた魔法少女を、（相信希望的魔法少女，）

私は泣かせたくない。（我不想再讓她們哭泣。）

最後まで笑顔でいて欲しい。（希望她們都能笑著到最後。）

それを邪魔するルールなんて、（任何妨礙這些的法則，）

壞してみせる。変えてみせる。（我會打破它，重寫它。）

これが私の祈り。私の願い。（這就是我的祈願，我的願望！）

さあ、葉えてよ！（來！實現它吧！）

インキュベーター！（Incubator!）

閱讀更多：鹿目圓（https://zh.moegirl.org.cn/%E9%B9%BF%E7%9B%AE%E5%9C%86 ）

本文引自萌娘百科(https://zh.moegirl.org.cn )，文字內容默認使用《知識共享 署名-非商業性使用-相同方式共享 3.0 中國大陸》協議。

「私は……鹿目さんとの出會いをやり直したい…」
「我……我希望和鹿目さん的相遇能夠重來……」

「…彼女に守られる私じゃなくて、彼女を守る私になりたい！」
「……不是作為被她保護的我，而是作為保護她的我！」

沒事了，現在都沒事了，妳現在不用再恨任何人了，也不用再詛咒任何人了。我會在妳變成魔女之前，代替妳背負一切。

「これこそが人間の感情の極め、希望よりも熱く絶望よりも深いもの、愛よ！」
「這才是人類感情的極致。比希望更加炙熱，比絕望更加深沉的——愛！」

這個國家把成長中的女性叫做少女，那麼你們這些成長中的魔女就應該叫做魔法少女了吧

神啊……都經過了這樣的人生，至少讓我做一次幸福的夢吧……

僕（ぼく）と契約（けいやく）して魔法（まほう）少女（しょうじょ）になってよ！

私は……鹿目さんとの出會いをやり直したい……彼女に守られる私じゃなくて、彼女を守る私になりたい！

あたしっで、ほんどうバカ

我真是一個笨蛋