马新简体 | 登录 | 注册

作者共发了2篇帖子。字体大小：较小 - 100% （默认）▼ 内容转换：不转换▼

点击	回复
34	2

英语里“口香糖”叫chewing gum，而德语里“口香糖”是Kaugummi

下位魔导师十八级

1楼发表于：2026-1-8 22:25

两者的构词结构是几乎一样的诶

下位魔导师十八级

3楼发表于：2026-1-9 17:35

但细微差别在于，英语里这个词的代表“咀嚼”词义的部分，用的是现在分词形式chewing，而德语里这个词的代表“咀嚼”词义的部分，用的是kauen去掉词尾en后剩下的词干部分

回复帖子

本帖信息

点击数：34

回复数：2

	【新功能】现在手机版发帖也可以上传图片了
	【公告】布拉斯侃吧（Purasbar）全站已启用HTTP/2访问以及TLS1.3加密
	【新功能】楼中楼功能已上线
	【公告】Purasbar http访问方式已关闭，从现在起只能通过https方式访问
	【新功能】现在可以直接在发帖框中粘贴图片啦！
	【新功能】搜索框提示功能上線了
	【公告】第十五次補丁包安裝完畢
	【公告】從現在開始，管理員將停止審批會員
	【公告】阿斯兰侃吧现在开始支持简繁混合搜索
	【公告】阿斯蘭侃吧啟用https訪問
	【公告】从今天开始，本站实行主题编号制
	【新功能】图片缩放功能上线了

	©2010-2026 Purasbar Ver2.0 ▲
	除非另有声明，本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。