目前共有2篇帖子。 字體大小:較小 - 100% (默認)▼  內容轉換:不轉換▼
 
點擊 回復
150 1
【扇贝】【英语阅读】今日元宵节|当传统元宵遇上“低GI”
下位魔導師 十八級
1樓 發表于:2026-3-4 00:09
原文标题:Lantern Festival Rice Dumplings Get Healthy Makeover
难度:四级
下位魔導師 十八級
2樓 發表于:2026-3-4 00:10

Purple sweet potato paste; low-fat taro; poria, coix seed and red bean…On the Chinese lifestyle platform Xiaohongshu, or RedNote, posts showcase diverse new twists on yuanxiao, the glutinous rice dumplings traditionally eaten during the Lantern Festival.Once dominated by black sesame and peanut fillings, the round treats are now being reimagined for a generation increasingly attentive to sugar intake, calorie counts and glycemic index.

The Lantern Festival, celebrated on the 15th day of the first lunar month, or March 3 this year, marks the first full moon of the Lunar New Year and the final major observance of the Spring Festival season.Known in Chinese as Yuanxiao Festival, this is a time for family reunions, lantern displays and eating sweet, sticky rice dumplings.

Both yuanxiao in northern China or tangyuan in the south carry the same auspicious meaning.Their pronunciation echoes the word for "reunion," reinforcing the symbolism of the full moon and family unity, Wang Laihua, a professor at Tianjin Social Sciences Academy, told the Global Times.

But as health-conscious consumers rethink holiday indulgences, even this centuries-old food is evolving.

On Xiaohongshu, some users not only recommend lower-sugar varieties sold in supermarkets but also share step-by-step guides to making healthier versions at home.Posts tagged with "low sugar" and "low GI"- referring to glycemic index - highlight fillings made from nuts, whole grains and reduced-fat ingredients.

The dough is changing, too.Instead of relying solely on glutinous rice flour, some recipes incorporate yellow rice or buckwheat flour to reduce sugar absorption and add fiber.

"Low-sugar and low-GI tangyuan meet people's growing demand for blood sugar control and balanced nutrition," Zhu Yi, associate professor of food safety at China Agricultural University, told the Global Times.The trend, she added, reflects rising public awareness of health and wellness in contemporary Chinese society.

 

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
(快捷鍵:Ctrl+Enter)
 

本帖信息

點擊數:150 回複數:1
評論數: ?
作者:圆环之理
最後回復:圆环之理
最後回復時間:2026-3-4 00:10
 
©2010-2026 Purasbar Ver2.0
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。