将多个句子改成一个含有“带zu不定式”的句子,核心思路是:识别出主句与从句(或次要动作),然后将从句的谓语动词改为带zu的不定式,并移除从句主语(若与主句主语相同)或通过“für + 人称代词”引入不同主语,最后调整语序使其嵌入主句中。
下面以典型场景为例,分步说明。
________________________________________
一、适用情况
带zu不定式常用于替代:
• dass 从句(主从句主语一致)
• 目的从句(damit → um...zu)
• 替代从句(anstatt dass → anstatt...zu)
• 情态动词从句(如 sollen, wollen 等)
________________________________________
二、基本步骤
1. 找出主句(保留其谓语动词的变位形式)。
2. 找出从句(原为一个完整句子),将其谓语动词改为不定式(原形),并在前面加上 zu。
3. 去掉从句的主语(若与主句主语相同)。若主语不同,则用 für + Akkusativ 带出。
4. 调整语序:带zu不定式结构通常放在句末(或作为主语/宾语放在句首),原从句中的宾语、状语等仍保留,按正常语序排列在不定式之前(但有时可后置)。
5. 注意否定:若从句是否定句,将 nicht 放在 zu 之前(或整个不定式结构前,视强调而定)。
6. 注意可分动词:带zu不定式时,前缀与动词分开,zu 放在前缀和动词之间,如 aufzustehen。
________________________________________
三、举例说明
例1:主语一致(dass 从句 → 带zu不定式)
原句:Er hofft, dass er den Zug erreicht.
改:Er hofft, den Zug zu erreichen.
• 主句:Er hofft
• 从句主语 er 与主句主语相同 → 删除
• 动词 erreicht → zu erreichen
• 宾语 den Zug 保留,放在不定式前面
例2:不同主语(用 für + Akk.)
原句:Ich bitte dich, dass du mir hilfst.
改:Ich bitte dich, mir zu helfen? 这里主语不同,但“bitten”结构特殊,实际上不定式主语与宾语一致时常用“mir zu helfen”省略。更典型的例子:
Es ist wichtig, dass du kommst. → Es ist wichtig für dich, zu kommen.
注意:日常更常说 “dass du kommst”,但理论可改。正确例子:
Ich schlage vor, dass er früher kommt. → Ich schlage vor, für ihn früher zu kommen. (较生硬,通常保留dass从句)
实际使用中,带zu不定式通常要求主语一致;若不同主语,常用“dass”从句或“um...zu”变通。
例3:目的从句(damit → um...zu)
原句:Er lernt Deutsch, damit er in Deutschland studieren kann.
改:Er lernt Deutsch, um in Deutschland zu studieren.
• 删除主语 er 和情态动词 kann
• 不定式 studieren 前加 zu,并加上 um...zu 结构(目的)
例4:替代从句(anstatt dass → anstatt...zu)
原句:Anstatt dass er arbeitet, spielt er Computer.
改:Anstatt zu arbeiten, spielt er Computer.
• 删除主语 er
• arbeiten → zu arbeiten
例5:多个从句合并成一个不定式(并列动作)
原句:Er verspricht, dass er pünktlich kommt und dass er das Buch mitbringt.
改:Er verspricht, pünktlich zu kommen und das Buch mitzubringen.
• 两个 dass 从句并列,去掉主语后,两个不定式用 und 连接,每个动词加 zu。