当时大二下学期选法律英语时通过教材课文整理的单词表

Unit 1: The Legal System

词汇

1. excerpt n. 摘录，节选，片段

2. seminar n. 研讨会，研讨班

3. superiority n. 优越性，优势

4. directive n. 指示，命令

5. statute n. 制定法，章程

6. ordinance n. 条例；法令

7. stipulate v. 规定，明确要求

8. patent law 专利法

9. appellate court / app.ct. 上诉法院

10. Crown Court 刑事法院

11. supreme court 最高法院 (high court)

12. juvenile court 少年法庭

13. lower court 原审法院，下级法院

14. magistrates’ court 治安法院

15. moot court 模拟法庭

16. small-claims court 小额索赔法庭

17. tribunal ①法庭、裁判庭 ②法官席 ③管辖权

18. claimant 请求权人，原告；plaintiff 原告

19. bailiff n. 法警，法院事务官

20. petitioner 申请人/自诉方；appellant 上诉人

21. affidavit n. 宣誓书，宣誓陈述书

22. answer n. (1) 答辩状 (2) 回答、回复(对质询书)

23. brief 诉讼摘要

24. complaint n. 民事起诉状 刑事控告书

25. injunction 禁制令

26. motion n. 提议，动议；申请，请求，动议

27. notice 通知、告知；通知书、通知单

28. pleading 诉状

29. writ n. 书面命令，令状

30. inter alia 除了其他事项；特别(提)；其中

31. ad hoc 为此

32. et al. 以及另一人，…等人

33. etc. = et cetera. 等等

34. e.g. = exempli gratia 例如

35. i.e. = id est 即；就是说

36. per se 本身，自身；本质上，固有(地)；单独(地)，孤立(地)

37. sic. 原文如此

38. versus (US. or V.) 对

39. de facto 事实上的

40. ipso facto 根据事实本身

41. per annum 每年、按年

42. pro forma 形式上的，估计的

43. pro rata 按比例；按份额

44. quorum 法定人数

45. sui juris 自权人

46. ultra vires 越权行为

47. videlicet 就是说，换言之

48. displace v. 取代，替代，置换

49. verdict 裁定，裁决

50. n.o.v. = non obstante veredicto 不顾陪审团的裁断

51. effectuate 使发生、实现

Unit 2: Legal Education and Profession

1. barrister n. (英)出庭律师

2. Inns of Court 出庭律师公会

3. Bar Vocational Course 出庭律师职业训练课程

4. call to the Bar 授予出庭律师资格

5. pupillage n. 见习律师

6. barristers’ chambers 出庭律师办公室

7. solicitor 事务律师

8. attorney 代理人；律师

9. in-house counsel 企业专职律师

Unit 3: Constitutional Law

1. constitution n. 宪法

2. article n. (法律的)条

3. amendment n. 修正案，补充条款

4. judicial review 司法审查

5. due process 正当程序

6. separation of powers / division of powers

7. checks and balances 制衡原则

8. precedent n. 先例，判例

9. mundane adj. 平凡的，平淡的

10. proliferation 繁殖，猛增

11. vilify v. 污蔑，诽谤，中伤

12. anticipated adj. 预料到的

Unit 4: Company Law — Company Formation and Management

1. perpetual adj. 永久的，永续的

2. insulate v. (使)隔绝，(使)免除

3. fraud n. 欺骗、诈骗

4. lift corporate veil 揭开公司面纱

5. precluded adj. 被禁止的

6. certificate of incorporation 公司注册证明，公司章程

7. statutory form 法定形式，要式

8. memorandum of association 公司注册证书；memorandum (拉) (1) 备忘录，摘要 (2) 章程要点

9. authorized capital 法定资本，额定资本 = nominal capital

10. articles of association 公司章程；(2) 社团章程

11. bylaws n. (1) 内部章程 (2) 地方性法规

12. annual general meeting 年度(股东)大会

13. extraordinary general meeting (英)特别股东大会

14. board of directors 董事会

15. auditor n. 审计员

16. fiduciary duty 信托义务

17. collateral adj. 间接的，担保的，附属的；n. 担保物

18. conflict of interest 利益冲突

19. balance sheet 资产负债表

20. profit-and-loss account 损益账

21. bonus ①额外报酬 ②奖金 ③红利

22. capitalisation 资本总额

23. liquidation n. ①(债务)确定，清偿 ②(公司)清算

24. director n. 董事，经理

25. liquidator n. 清算人

26. promoter n. (公司等)发起人，创办人

27. proxy n. (1)代理人，代表 (2)授权

28. receiver n. 涉诉财产管理人，破产财产管理人

29. shareholder n. 股东

30. stock ledger 股东分类卡，存货分类表

31. I.R.S. (Internal Revenue Service) 国内税务署

32. proprietorship 独资企业

33. real estate 土地；地产

34. discretion (1)裁量权 (2)判断能力、辨别能力 (3)明智的行为、谨慎的判断

35. jurisdiction (1)管辖权 (2)裁判权，审判权

36. leeway n. 余地；时间损失；落后

37. obstruct v. 阻碍、妨碍

38. prevail v. (1)奏效、生效；成功 (2)盛行，被广泛采用

Unit 5: Company Law — Capitalisation

1. issuance n. (美)发行，发布

2. authorised share capital 授权股本

3. subscriber n. 认购人

4. issued share capital 已发行股本

5. ordinary shares 普通股 = common stock (shares)

6. preference share 优先股 = preferred stock (shares)

7. dividend n. (1)股息，红利 (2)破产偿金，清偿金额

8. irrespective of = regardless of 不考虑，不管，不受…影响

9. share subdivision 股份拆细

10. share consolidation 股份合并

11. pre-emption right 优先购股权 = preemptive right

12. special resolution 特别决议

13. rights issue 供股(附加股)

14. loan capital 借贷资本

15. debenture n. (1)无担保债务 (2)公司债券、信用债券

16. fixed charges 固定费用，固定抵押

17. floating charge 浮动抵押

18. risk diversification 风险分散

19. awkward question 棘手的问题

20. hold off 拖延，抵抗

21. free-rider issue 搭便车问题

22. vote with one’s feet 用脚投票

23. dichotomy n. 一分为二，对分

24. accompaniment n. 伴奏，伴随物

25. accountability n. 责任制；有责任

26. one-tier board 一层结构

27. two-tier adj. 二层的

28. co-operative adj. 合作的，协作的；共同拥有、共同经营、利益分享的

Unit 6: Company Law — Charges in a Company

1. creditor n. 债权人；债务人 = debtor (debtee)；贷方，贷项

2. minority shareholder 小股东

3. merger n. (1)(权利、责任的)融合，混同 (2)(公司)兼并，合并

4. winding up 清算

5. solvent adj. 有偿债能力的

6. subsidiary n. 子公司

7. incompatible adj. 不能相容的

8. spin-off 股份转移，转股；公司分离

Unit 7: Contract Law: Contract Formation

1. consideration n. 对价

2. gift n./v. 赠予

3. counter offer n. 反要约

4. rejection n. 拒绝接受要约

5. indefinite adj. 不确定的，不清楚的

6. instrument n. (1)文契 (2)票据

7. express contract 明示订立的合同

8. implied contract 默示合同

9. Statute of Frauds 防止欺诈法

10. real property n. 不动产

11. fraud in the inducement 引诱性的欺诈

12. duress n. 强迫，胁迫

13. third-party beneficiary contracts 第三人受益合同

14. confidentiality n. (1)机密，秘密 (2)可以信赖的品质(能力)

15. force majeure 不可抗力

16. liquidated damages 约定赔偿金

17. severability n. (合同的)可分性

Unit 8: Contract Law: Remedies

1. breach of contract 违反合同，违约

2. remedy n. 补救，矫正；v. 补救

3. non-monetary relief 非货币补救

4. pecuniary compensation 金钱补偿

5. injured party 受害方

6. benefit-of-the-bargain damages 交易利益损害赔偿金

7. general damages 一般赔偿金

8. consequential damages 间接损害

9. special damages 特定损害赔偿

10. restitution n. 返还原物；恢复原状

11. punitive damages 惩罚性损害赔偿 (exemplary damages)

12. specific performance 特定履行

13. default n. (1)违约 (2)缺席

Unit 9: Contract Law: Assignment and Third-Party Rights

1. confer v. 授予

2. provision n. 条文

3. privity of contract 合同的利害关系、合同的相对性

4. vested adj. 确定的，完成的，无条件的，绝对的

5. intent n. 目的，意图

6. promise n. 受允诺人

7. incidental beneficiary 附带受益人

8. obligee n. 权利人，债权人，受诺人

9. assignor n. 转让人，让与人

10. assignment of contract 合同转让

11. delegate v. (1)授权 (2)委派…为代表

12. discharge v./n. 清偿、履行，免除，释放，解雇，驳回

13. release n./v. (1)解脱 (2)免除，放弃

14. novation n. 债的更新，债的变更

Unit 10: Employment Law

1. terms and conditions 各项条件，限制性规定

2. occupational qualification 职业资格

3. redundancy dismissal 裁员

4. trade union 工会，职工联合会，职业工会

5. employment tribunal 劳动法庭

6. arbitration n. 仲裁

7. picketing n. (罢工)纠察

8. lockout n. (1)解雇 (2)闭厂、停工、停业

9. chairperson n. 主任委员，主席

10. waive v. 撤回，丢弃，抛弃

11. hear v. 审理

Unit 11: Criminal Law

1. common law crimes 普通法上的犯罪

2. misdemeanor n. 轻罪

3. actus reus n. 犯罪行为

4. mens rea n. 犯罪心态，犯罪意图

5. preponderance of the evidence 证据优势

6. culpability n. 有罪，应受惩处性，有责(性)

7. principal n. 主犯

8. accessory n. 从犯

9. contingent adj. 可能的，不确定的

10. accessory after the fact 事后从犯

11. abettor n. 教唆犯，帮助犯

Unit 12: Criminal Procedural Law

1. procedural right 程序性权利

2. substantive right 实体性权利

3. seizure n. 扣押，拘留，逮捕

4. warrant n. (1)令状 (2)授权书

5. grand jury 大陪审团

6. due process of law 法律的正当程序

7. speedy and public jury trial 迅速、公开的陪审团审判

8. bail n. 保释，保证

9. federal statutes 联邦制定法

10. self-incrimination n. 自证其罪，自我归罪

11. arraignment n. 传讯、提审

12. pretrial detention 审前羁押

13. adjudication n. 审判，判决

14. rehabilitation n. (罪犯的)改造，再教育

Unit 13: Civil Procedural Law

1. summon v. 传唤，送达传票

2. pleadings n. 诉状

3. discovery n. 披露

4. bench trial 对席审判，法官审理

5. adversary proceeding 对抗制诉讼程序

6. personal jurisdiction 对人管辖权 (jurisdiction in person)

7. ancillary jurisdiction 附带管辖权

8. pendent jurisdiction 未决事项管辖权

9. jurisdiction in rem 对物管辖权

10. corroborating evidence 补强证据

11. prima facie evidence 表面证据，初步证据

12. complaint n. 民事起诉状，刑事控告书

13. cause of action 诉因，诉讼理由

14. request / prayer for relief 法律救济请求

15. signature block n. 签字区