Floor 1
Posted at: 10/28/26 21:09
简答:**黄油(butter)不是某个人“发明”的,而是史前乳业加工中逐渐发现的乳脂制品;中国境内更早的同类是北方游牧民族和藏族的“酥油”。现代汉语把西式 butter 叫“黄油”,这个叫法大致是近代通商口岸、西餐和乳品工业进入后才通行的;最早用“黄油”二字的人已不可考,而且他未必是在给 butter 命名。命名依据主要是“黄色 + 油润/膏状”,不是知道化学成分。**
分几点说:
1. **黄油作为乳制品很早就有**
- 一般认为黄油在西亚、印度、欧洲等地至少有两三千年以上历史,可能更早。做法是把奶静置或搅打,使乳脂肪聚集成团,再排出酪乳。
- 中国古代中原不是乳业中心,但北方游牧民族很早有“酪”“酥”“酥油”等乳制品。北魏《齐民要术》里已有制“酥”的记载。藏族的“酥油”就是牦牛奶制成的黄油类乳脂。
2. **“黄油”进入中国要分两层**
- 若指**乳脂类黄油**:中国北方和藏蒙地区很早就有“酥油”,不是近代才进入。
- 若指**现代汉语通称的西式 butter**:主要随近代通商口岸、西餐、俄侨和乳品工业在19世纪后半叶至民国时期流行。上海等地还把 butter 音译成“白脱”,粤语常叫“牛油”。
3. **“黄油”这个词最早谁用,无法考证**
- 古汉语中“黄油”未必专指 butter,也可能指黄色油状物、润滑脂甚至石油类东西。
- 现代“黄油=butter”是俗名对应,不是古代化学分类。最早这样叫的人不需要知道“黄油和油化学成分相似”,他看到的只是:颜色发黄、质地油润、像脂膏。
4. **为什么固体也叫“油”?**
- 汉语里的“油”本来就不严格限定为常温液体,牛油、猪油、奶油都可叫油/脂/膏。古人对“脂、膏、酥、油”的区分多按来源、状态和用途,不是按分子结构。
- 现代化学上,黄油和植物油确实都属于**甘油三酯**。黄油室温偏固体,是因为乳脂肪中饱和脂肪比例较高,并且脂肪结晶网络包裹水分和液油;植物油不饱和脂肪多,室温多为液体。这个解释是近代脂质化学以后才有的。
所以,关键不是“最早用‘黄油’的人意识到它是油”,而是**“油”在汉语中本是广义的油性脂类俗名;黄油因颜色黄、质地像脂膏而得名。化学成分上的相似,是后人用科学语言解释的。**