8-26 · 3.第三编合同编与第七编侵权责任编
初览中国《民法典》，债务关系被严格划分为合同法律关系与侵权法律关系两大类，且二者相距甚远，彼此之间似无关联。该体例突破了《法国民法典》（在“债之渊源”标题下并置合同与非合同责任）、《德国民法典》（侵权法纳入债法）、《瑞士债务法》（虽脱离《瑞士民法典》单独立法，但仍将不法行为统合入债法）之传统。诚然，尽管合同责任规则可以和侵权法并存，但是合同法的很多规定与侵权责任法无关。
但是该体例安排至少并未忽视如下事实，即多数债务人应遵循统一规则，竞合问...

8-26 · 2.总则编
提取公因式恰恰是欧陆法典体系化方法的特点。那种批评中国《民法典》总则编包含的“提取公因式”（vor die Klammer gezogene）规则不足的观点，无法令人信服，显然存在夸大之处。
（1）权利主体
中国《民法典》总则编首先包含关于享有权利和承担义务的权利主体的一般规则，从而包含了适用于所有或至少多个领域的基本法律规则。这一体系在作为罗马法之后世典范的《法国民法典》《德国民法典》《瑞士民法典》中均有类似的体现。它考虑到如下这一事实，即私人，无论是自然...

8-26 · （二）中国《民法典》的编纂：适度转向潘德克顿式法教义学范式？
1.法典体例
中国《民法典》的体例，在很大程度上呈现出大陆法系的特征，即以受19世纪潘德克顿体系适度影响的德国范式为主，此外法国法的影响也很明显（法国法对罗马法的体系化加工较弱）。中国《民法典》的体例严格地遵循了上述模式，第一编是总则编，第二编是物权编，第三编是合同编（债法中体量最大的部分），第五编和第六编是婚姻家庭编和继承编。中国《民法典》还区分了物权法和合同债法，这是基于绝对权与相对权作为两种根本不同的权利类型...

8-26 · 二、中国民法教义学与当代德国教义学现状的比较
（一）带有必要尊重的比较
近几十年来，尽管起点艰难，但中国在很短时间内已发展成为世界强国，在决定整个世界的命运方面发挥着重要作用。它以过去为基础建立了先进文化（Hochkultur），在几个世纪以来极大影响了亚洲的风貌。在其他场合，笔者曾明确指出，欧洲和整个西方文明既有光辉时代，也有恐怖岁月，因此，给正在复兴中的中国以良好的说教或者傲慢的批评，以要求中国效仿，这些做法都是不明智的。相反，中国必须找到自己的道路、走自己的道路（这是不...

8-26 · 3.客观解释与主观解释
认识到每种形式的令人信服的法律解释和法律续造，最终不仅以法学的体系的认知为基础，而且，如果其思想过程完全完成并且不会过早停止，那么基础科学所媒介的知识也必然会对其产生重大影响，这对于关于“客观目的（objektiv-teleologischen）解释”和法律续造的讨论并非没有意义。当然，基础科学的认知可以拓展在确定法律规则目的时的思维能力，从而增加正确性的担保（Richtigkeitsgewähr）。
就精确的自然科学的发现而言，尤其如此。然而，在具体...

8-26 · （二）解释方法之争
在探讨中国民法学及其教义学在多大程度上与德国模式可比之前，有必要先厘清法律解释、法律续造（Auslegung und Rechtsfortbildung）方法与传统民法教义学之间的关系。
1.萨维尼对法律适用理论的体系化
萨维尼确立的法律解释与法律续造原则体系虽非毫无争议，但在学理与实务中长盛不衰。这是因为萨维尼成功地把握了每种文本解释的前法律基本知识（vorrechtliche Grundweisheiten），这些知识适用于所有文本科学，故而在不...

8-26 · 6.电子数据处理与德国的精细体系
电子技术实现了案例检索的便利化，并导致随之而来的个案数据的海量增长，但是鲜有人论及这种变化对德国传统的教义学如何产生长远影响。对平衡的精细体系的需求，是会增加，还是会减少？电子化是否有利于灵活的判例法，灵活的判例法是否依靠庞大的案例库来优化区别（distinguish）技术即为已足，而无须精细体系的支撑？
在德国，下级法院裁判的发展以及法律界和新生代律师的工作方法表明，在日常工作中，对已经判决的类似案件的检索，可以取代法教义学的精细体系的归类...

8-26 · 5.体系自封闭（systematischer Selbstgenügsamkeit）的永恒风险
然而，上述优势并不能使我们忘记法教义学也具有一定的弱点，而这些弱点现在也能被感受得到。在意识形态变革的时代，一个自我维持、据称去价值（wertfrei）的体系，与一个更倾向于基本规则和基本原则的体系相比，前者更有可能无法及时找到缓慢交流的基本价值观。在过去的三十年间，德国乃至欧陆经济社会秩序的价值观都发生了显著而重大的变化。美国奉行的竞争社会（competitive society）理念...

8-26 · 4.德国法律发展模式的优势
在评价德国目前以法教义学为导向的民法方法论之优缺点时，首先应强调一些外国观察者也很关注的优势。用约瑟夫·埃塞尔（Josef Esser）的话来说，在精细体系中对大量个案的教义学处理，使得“正义问题……具有可操作性”，尤其是在日常案件的处理中，实用教义学大大简化了工作、节省了时间、实现了法的安定性。卡尔·卢埃林（Karl Llewellyn）作为美国的普通法巨擘，也认识到了这一点。精细体系以其更紧密的网状规则集实施了成文法，提高了思维的精确性，并允许进一步...

8-26 · 3.德国法律发展的历史与法律文化语境
在整个欧陆，作为通过各种形式继受罗马法的结果，潘德克顿（Pandektistik）法学或多或少地广泛存在，并在理性法之下对罗马法渊源进行了系统改造。潘德克顿法学在德国的科学发展时间，比在法国长了近一个世纪，因为德国的各邦分立主义（Partikularismus）导致了民法的国家法典化非常晚。然而，德国民法典已经在科学建构的精细体系之基础上产生了，该精细体系在未法典化领域则幸存下来。当然，这种法律文化结构便于传统法教义学保持其自我价值及学术界对此...