8-22 · 以下举出几个用日语写成的单字范例：
汉字平假名片假名罗马字汉语
私  わたし  ワタシ  watashi  我  
金魚  きんぎょ  キンギョ  kingyo  金鱼  
煙草  たばこ  タバコ  tabako...

8-22 · 日语书写系统是指为了用文字来记载日语文章等的系统方法。现代日语书写系统由几种文字构成：起源于中国形意文字的汉字，多用在文字的语干上；表音文字（音节文字）的平假名（文法型式上也常用）和片假名（主要是用于外来语）以及称做罗马字的拉丁字母。这些文字体系各自有特定的功能在日常生活中被交互使用着。

8-22 · 日语书写系统
类型意音文字 （汉字）、音节文字 （平假名和片假名）  
语言日本语  
使用时期自4世纪起  
母书写系统万叶假名
日语书写系统  
Unicode范围U+4E00–U+9FBF 汉字
U+3040–U+309F 平假名
U+30A0–U+30FF 片假名  
ISO 1...

8-22

8-22 · 哥哥哥哥哥哥哥哥

8-22 · 奈良时代写的《杨氏汉语抄》和《弁色立成》两本词典，但都只有佚文留下，不过是有训读的汉日词典。现存最古老的词典是空海编写的《篆隶万象名义》(9世纪)，不过，是模仿中国南朝字书玉篇的部首排列的汉字词典，没有训读。10世纪初编写的《新撰字镜》是最古老而有传本的的汉日词典，在部首排列汉字之后，用万叶假名记下训读。
平安时代中期编写的《和名类聚抄》，为根据意义分类的汉语附上万叶假名，有强烈的汉日词典百科词典色彩。院政时代编写了集过去的汉日词典大成的《类聚名义抄》。根据汉字的训读附上的声调符号系统在院...

8-22 · 在古时，为了阅读汉文典籍，因此编写了大量的词典。估计日本最早的的词典记录，是天武11年（682年）的《新字》44卷（《日本书纪》），由于原书久佚，所以只知道书名是汉字，词典的内容不明。

8-22 · 辞典

8-22 · 近来有人提出在阿尔泰语系之下构建新语族（韩日-琉球语族）并且将朝鲜语、琉球语以及日语都归入该语族之内。该观点显然是第一类与第二类的混合观点、但是持该观点的人依然需要面对“同源词问题”。

8-22 · 除了上述五类观点以外、还有学者认为日语应当属于南岛语系。