Reply: 【终末地英语学习笔记】艾尔黛拉 人物档案2 [Picture]
2/17
·
|
||
Reply: 【终末地英语学习笔记】艾尔黛拉 人物档案2
2/17
·
回复 @啊啊是谁都对:中文是该有个单独的楼;先英文是因为希望大家先看英文原文避免中文的先入为主
|
||
Reply: 【终末地英语学习笔记】艾尔黛拉 人物档案2
2/17
·
这里的故事和《明日方舟》中艾雅法拉(可以理解成艾尔黛拉的同位体)是主题一致的。
在《明日方舟》的Sidestory《火山旅梦》中,艾雅法拉继承已故父母的火山研究工作,每天只想着工作,羊之主多利(明日方舟世界观的"兽主"之一,这里不展开介绍只要知道Ta很厉害就行了)希望她能走出父母离去的阴霾,告诉她不能整天研究的也要拥抱生活才能开开心心的,于是想尽办法让她出去玩...... |
||
Reply: 【终末地英语学习笔记】艾尔黛拉 人物档案2
2/17
·
确实中文新开个楼更好一些,可以考虑先中文后英文
|
||
Reply: 【终末地英语学习笔记】艾尔黛拉 人物档案2
2/17
·
(话说中文原文再开一个楼会不会好些)
|
||
Reply: 【终末地英语学习笔记】艾尔黛拉 人物档案2
2/17
·
中文原文:
【多利先生的游戏·二】 塔卫二的地质……不像她熟悉的火山那样,充满膨胀、喷发与流动的生命力。在侵蚀的作用下,它更多地显示出腐蚀、枯萎、吞噬。岩层失去了逻辑,大地仿佛生了病,皮肤被剥离,脉络扭曲,有些地方发生着畸变。 侵蚀的扩展不可预测,而她是为此而来的人。为抢先一步观测、标记、评估,她经常独自深入高危险区域,时间、空间、生活都被切成了任务清单的一部分。 艾尔黛拉越来越少说笑,也不再写诗似的感悟。她的声音逐渐变轻,三餐经常被忘记,夜里总是在梦中不自觉地攥... |
||
Reply: 【终末地英语学习笔记】艾尔黛拉 人物档案2
2/17
·
回复 @lizhenxuan:10.Columnar:adj.柱状的
11.joInt:根据中文原文,意为"节理"。不过我并未找到该意思,应该与geology相关。 |
||
Reply: 【终末地英语学习笔记】艾尔黛拉 人物档案2
2/17
·
回复 @lizhenxuan:9.log:vt把...(正式)记录
|
||
Reply: 【终末地英语学习笔记】艾尔黛拉 人物档案2
2/17
·
8.tap:v.轻敲,叩 (emphasize that it's gentle and rapid)
|
||
Reply: 【终末地英语学习笔记】艾尔黛拉 人物档案2
2/17
·
jagged:adj.锯齿状的 (SYN: serrated在小羊的File1出现过哦)
|
||