4-15 · 【原句】 Jeder Mensch soll darauf achten, dass er sich täglich bewegt, am besten draußen.
【结构拆解】 主句主语 Jeder Mensch，谓语 soll achten（情态动词 sollen 加动词 achten），darauf 为代副词，指代后面的 dass 从句。dass 引导的宾语从句作 achten 的介词宾语（auf 的宾语），从句中主语 er，反身代词 sich，谓语 bewegt，状语...

4-15 · 2. 长难句解析
【原句】 Heutzutage können Sie alles kaufen, was in der Welt produziert wird.
【结构拆解】 主句为 können Sie alles kaufen，情态动词 können 位于第二位，主语 Sie，动词原形 kaufen 位于句末，宾语 alles。was 引导的关系从句修饰 alles，从句为被动式 produziert wird，主语 was 指代 alles，in der Welt...

4-15 · （二）重点
1. 课文完整词汇表
der Vortragsabend, -e 演讲晚会
der Hausarzt, -ärzte 家庭医生，全科医生
sich (A) konzentrieren + auf A 专注于
die Bewegung, -en 运动
die Einstellung, -en 态度，观念
heutzutage Adv. 当今，如今
produzieren Vt. 生产
schädlich Adj. 有害的...

4-15 · Text E  Gesundheit: Was kann man dafür tun?
（一）课文原文
J – Guten Abend, meine Damen und Herren. Herzlich willkommen zu unseren monatlichen Vortragsabenden. Heute will Dr. Meike zu Ihnen sprechen. Er ist Hausarzt in unserer Stadt. Dr. Meik...

4-15 · 2. 长难句解析
【原句】 alles (gemeint sind die bisher geschnittenen Zutaten) in eine Schüssel geben und vermischen.
【结构拆解】 该句为省略主语的祈使句，主语为“man”。动词 geben 和 vermisschen 用 und 连接并列。宾语 alles 后跟括号内的插入语 gemeint sind die bisher geschnittenen Zutaten（这是一个倒装...

4-15 · （二）重点
1. 词汇表
das Rezept, -e 处方；菜谱
der Chinakohl, -e 大白菜
die Sojabohnensprossen Pl. 黄豆芽
die Portion, -en 一份
das Kcal (Kilokalorie), -s 千卡
reif Adj. 熟的
die Mango, -s/-nen 芒果
die Walnuss, die Walnüsse 核桃
der Ingwer, - (...

4-15 · Text D  Ein Rezept
（一）课文原文
Chinakohlsalat mit Sojabohnensprossen
für 4 Personen
pro Portion 325 kcal
Zutaten:
500 g Chinakohl
1 reife Mango
50 g Walnüsse
150 g Sojabohnensprossen
50 g frischen Ingwer
Salatsoß...

4-15 · 【原句】 Man soll, so wird betont, nicht nur Obst und Salat, sondern möglichst auch Gemüse roh essen, da durch langes Kochen viele Vitamine zerstört werden.
【结构拆解】 主句为 Man soll … essen，插入语 so wird betont 为被动句，意为“有人这样强调”。nicht nur … sondern auch 连接...

4-15 · 【原句】 Viele Leute sind allerdings noch immer der Meinung, dass Kohlenhydrate dick machen, und essen stattdessen Wurst und Fleisch.
【结构拆解】 主句主语 Viele Leute，第一个谓语 sind … der Meinung（der Meinung sein 意为“认为”），dass 引导的从句作 Meinung 的同位语从句，从句中主语 Kohlen...

4-15 · 【原句】 Daher hielt man es lange Zeit für gesund, viel Fleisch zu essen.
【结构拆解】 主句主语 man，谓语 hielt … für gesund（halten … für 结构），es 为形式宾语，真正的宾语是后面的不定式结构 viel Fleisch zu essen。lange Zeit 作时间状语。理解难点在于 es 作形式宾语的用法，以及 für gesund halten 的固定搭配。
【参考译文...