3-18 · 5. 座位安排
• 客人在客厅或其他房间就座
• Platz nehmen 意为“坐下”。
• das Wohnzimmer 客厅
• in einem anderen Zimmer 在另一个房间。
• 一些客人坐在地板上，另一些站着
• einige... andere... 一些……另一些……
• auf dem Fußboden 在地板上。
• 整个公寓里都是客人：In der ganzen Wohnung sind Gäste....

3-18 · （二）重点词汇
1. feiern 与 Geburtstag
• feiern 意为“庆祝”，也可表示“休息”。
z.B. Wir feiern seinen Geburtstag. （我们庆祝他的生日。）
Wie feiert man in Deutschland das Neujahr? （在德国人们如何庆祝新年？）
• Geburtstag haben 意为“过生日”
与 feiern 不同：haben 指生日那天，feiern 指举办庆祝活动。...

3-18 · Text E：Eine Geburtstagsfeier in Deutschland
（一）课文原文
Klaus hat am Mittwoch Geburtstag. Aber er feiert erst am Samstag. Dann können alle Gäste lange feiern. Sie müssen am Sonntag nicht arbeiten. Vor dem Geburtstag kann er nicht feiern. Das is...

3-18 · 18.文化背景
在德国，朋友之间送礼物通常会考虑对方的兴趣。Klaus 学习汉学，所以 Susanne 认为中国礼物会很合适。
如果对礼物的选择不确定，德国人可能会直接询问对方的喜好。

3-18 · （二）重点词汇
1.Geburtstag haben 过生日
2.die Einladung, -en 邀请
3.zum Geburtstag 为了生日（介词 zu + Dativ）
4.von wem 从谁那里（疑问代词第三格）
5.hier steht 这里写着
6.da 指代时间（这里是周六晚上八点）
7.die Verabredung, -en 约会，约定
die Verabredung musst du absagen 你必须取消...

3-18 · Text D：Eine Einladung zum Geburtstag
（一）课文原文
Wang Dali: Tag, Susanne.
Susanne: Hallo Wang Dali.
Wang Dali: Schau mal, eine Einladung zum Geburtstag.
Susanne: Von wem?
Wang Dali: Von Klaus.
Susanne: Klaus hat Geburtstag? Wann?...

3-18 · 13.文化背景补充
在德国，送蛋糕或香烟作为生日礼物可能被认为太简单或不够郑重；而送歌剧门票是常见且受欢迎的礼物，因为好的门票价格不菲（约50欧元）。
在中国，送歌剧门票可能并不常见，而送书等学习用品则是得体的选择。
14.礼物词汇扩展（相关名词）
（1）阳性名词：der Scherenschnitt, -e （剪纸） der Tee （茶叶）
der Füller, - （钢笔） der Wein （葡萄酒）
der Tabak （烟草） der S...

3-18 · （二）重点词汇
1.bald 不久，很快 z.B. Bis bald! （不久见！）
2.die Bewerbungsunterlagen (Pl.) 求职材料
die Unterlage, -n 文件，材料 die Bewerbung, -en 求职申请
3.der Wunsch, die Wünsche 愿望 wünschen Vt. 祝愿，希望
4.schenken Vt. 赠送
用法：jdm. etw. schenken （送某人某物）...

3-18 · Text C：Geschenkideen
（一）课文原文
Herr Pöppelmann: Frau Wu, Herr Li hat bald Geburtstag.
Frau Wu: Oh, woher wissen Sie das?
Herr Pöppelmann: Das steht in seinen Bewerbungsunterlagen. Hat er einen Wunsch? Was können wir ihm schenken?
Fra...

3-18 · （二）重点词汇
1.zu Ende sein 结束
同义表达：enden Vi. 结束 反义词：beginnen / anfangen 开始 
2.Pause 休息，中场休息  
3.gefallen 使喜欢，常与第三格连用：etwas gefällt jemandem
4.einfach großartig 简直太棒了
einfach 此处为副词，意为“简直，根本”；großartig 出色的，了不起的...