4-14 · 三、表达与交际：如何平衡家庭和学业
情境：李先生每天晚上晚饭后立即坐到书桌边忙于博士论文，没有时间照顾小儿子，也没有时间与妻子聊天。因此妻子经常与他争吵。
________________________________________
对话建议（两人讨论）
A: Weißt du, Herr Li ist total in seine Doktorarbeit vertieft. Er kümmert sich weder um seinen kleinen S...

4-14 · 【原句】 Wer keine Erfahrung mit dieser komplizierten Frage von „Sie“ oder „du“ hat, soll deshalb zuerst einmal abwarten, wie der andere ihn anspricht.
【结构拆解】 句首是由“wer”引导的主语从句“Wer keine Erfahrung ... hat”，作主句的主语，从句中变位动词“hat”位于句末。主句是“soll ... abwar...

4-14 · 【原句】 Mit Sätzen wie „Wollen wir uns nicht duzen?“, „Wollen wir nicht ‚du‘ sagen?“, „Sagen wir doch ‚du‘ zueinander!“ bietet ein Kollege dem anderen das „Du“ an.
【结构拆解】 句首是介词短语“Mit Sätzen wie ...”，其中“wie”后面列举了三个直接引语（疑问句和命令句）。主句是“bietet ein Koll...

4-14 · 【原句】 Aber anders als unter Studenten oder in Cafés und Jeans-Läden, wo sich die Leute von Anfang an duzen, gehen Kollegen förmlich vom „Sie“ zum „Du“ über.
【结构拆解】 句首是比较状语“Anders als unter Studenten oder in Cafés und Jeans-Läden”，其中“unter Stude...

4-14 · 【原句】 Überall dort also, wo vor allem junge Leute (oder Leute, die sich für jung halten) hingehen, wird das „Du“ immer häufiger.
【结构拆解】 主句是“wird das ‚Du‘ immer häufiger”，其中“wird”是变位动词，位于第二位。句首“Überall dort also”是地点状语，其后跟一个由“wo”引导的关系从句“wo ... hi...

4-14 · 2. 长难句解析
【原句】 Ob man jemanden mit „Sie“ oder „du“ anreden soll, ist heute oft eine schwierige Frage.
【结构拆解】 该句中，“Ob man jemanden mit ‚Sie‘ oder ‚du‘ anreden soll”是一个由“ob”引导的主语从句，位于句首，整个从句作主句的主语。从句中使用尾语序，变位动词“soll”位于从句末尾。主句是“ist heute oft ei...

4-14 · die Hierarchie, -n 等级，等级制度
beachten (beachtet, beachtete, hat beachtet) Vt. 注意，遵守
in der Regel 通常
der Assistent, -en 助理
das Privatleben, - (只用单数) 私人生活
das Alter, - (只用单数) 年龄
das Geschlecht, -er 性别
völlig Adv. 完全地
unabhängi...

4-14 · 1. 词汇表
anreden (redet an, redete an, hat angeredet) Vt. 称呼
eindeutig Adj. 明确的，清楚的
die Beziehung, -en 关系
verwandt Adj. 有亲属关系的
mit jm. verwandt sein  与某人是亲属关系
mit jm. nahe/entfernt verwandt sein  与某人是近亲/远亲
unter Präp....

4-14 · Text E：„Du“ oder „Sie“?
（一）课文原文
Ob man jemanden mit ,, Sie" oder ,, du" anreden soll, ist heute oft eine schwierige Frage. Eindeutig ist die Anrede nur bei Kindern: zu Kindern sagen alle ,, du", d. h. andere Kinder und Erwachsene. Bei allen...

4-14 · 【原句】 Als sie das Hähnchen und die Pommes frites aufgegessen hatte und den leeren Teller wegbringen wollte, sah sie, dass ihr Teller mit ihrem Brathähnchen und ihren Pommes frites unberührt auf dem Nachbartisch stand.
【结构拆解】 句首是“als”引导的时间状语从句，从...