4-14 · 【原句】 So hat der Stau einen neuen Beruf hervorgebracht: den Beruf des Fahrradkuriers.
【结构拆解】 这是一个完成时主句，“so”位于句首作副词，指代前文所述内容（汽车堵车时自行车更快），动词“hat”第二位，主语“der Stau”，第四格宾语“einen neuen Beruf”，第二分词“hervorgebracht”位于句末。冒号后是同位语，进一步解释说明“einen neuen Beruf”...

4-14 · 2. 长难句解析
【原句】 Denn wo die Autos im Stau stehen, kann das Fahrrad noch immer neben und zwischen den Autos fahren.
【结构拆解】 “Denn”是原因连词，引导原因状语从句。该从句内部又包含一个“wo”引导的地点从句：“wo die Autos im Stau stehen”作为地点状语，修饰主句“kann das Fahrrad … fahren”。主句中情态动词“k...

4-14 · auf dem Rücken 在背上
wasserdicht Adj. 防水的
häufig Adj./Adv. 经常的/经常
transportieren (transportiert, transportierte, transportiert) + A. 运输，运送
das Funkgerät, -e 无线电对讲机
damit Konj. 以便，为了
jederzeit Adv. 任何时候，随时
erreichen (erreicht, e...

4-14 · （二）重点
1. 词汇表
der Stau, -s 堵车
gehören zu etw. (D) 属于
die Großstadt, -¨e 大城市
der Alltag, -¨e 日常生活
noch immer 仍然，还是
hervorbringen (bringt hervor, brachte hervor, hervorgebracht) 带来，产生
der Fahrradkurier, -e 自行车信使
innerhalb...

4-14 · Text B：Ein neuer Beruf
（一）课文原文
Ein Auto ist normalerweise schneller als ein Fahrrad. Doch heute gehört der Stau in den Großstädten zum Alltag, und dann ist das Fahrrad schneller als das Auto. Denn wo die Autos im Stau stehen, kann das Fahrr...

4-14 · 【原句】 „Aber die Sahara ist eine Wüste. Da gibt es überhaupt keine Bäume,“ sagte der Chef.
【结构拆解】 直接引语在前，引语包含两个句子：第一句是简单陈述句“die Sahara ist eine Wüste”；第二句是存在句“Da gibt es überhaupt keine Bäume”，其中“da”指代“in der Sahara”，“gibt es”是无人称存在结构，“überhaupt...

4-14 · 2. 长难句解析
【原句】 Eines Tages kam ein alter und kleiner Mann zu einer Gruppe von Holzfällern.
【结构拆解】 时间状语“Eines Tages”位于句首，动词“kam”放在第二位，主语“ein alter und kleiner Mann”在第三位，后面是方向补足语“zu einer Gruppe von Holzfällern”。这是德语典型的正语序：状语提前引起动词提前，主语后置。...

4-14 · （二）重点
1. 词汇表
eines Tages 某一天
der Holzfäller, - 伐木工人
der Chef, -s 老板
der Baum, -..e 树木
fällen + A. 砍伐
die Axt, -..e 斧头
blitzschnell Adj./Adv. 闪电般快的
erstaunt Adj. 惊奇的
phantastisch Adj. 极好的，奇妙的
die Sahara 撒哈拉
die...

4-14 · 二、课文讲解
Text A：Der Holzfäller
（一）课文原文
Eines Tages kam ein alter und kleiner Mann zu einer Gruppe von Holzfällern. Er fragte den Chef der Gruppe: „Kann ich bei Ihnen arbeiten?“ „Ja, in der Küche können Sie dem Koch helfen.“ „Nein, in der K...

4-14 · 3. 用 alle / jede- 表示“每……（大于一）一次”
当时间间隔大于一个单位时，用 jede + 单数 或 alle + 复数 表示“每……一次”。在句子中充当状语，回答 wie oft 的提问。
• jede zweite Sekunde = alle zwei Sekunden（每两秒钟）
• jede dritte Minute = alle drei Minuten（每三分钟一次）
• jede vierte Stunde = alle vie...