8/28 · 哈洛温城的调皮小鬼：（扮鬼脸，怪叫）略略略！玛多卡连基础吓人魔法都不会，弱爆啦！

8/28 · （旁白）课堂上……

8/28 · （旁白）与她在人间学业的惨败完全相反，她在哈洛温城的魔法学习上可以说是如鱼得水

8/28 · ​​玛多卡​​：（沉默良久，接过南瓜灯）……带路吧

8/28 · 杰克​​：（递过南瓜灯）现在，你还有哪里可去呢？

8/28 · （旁白）于是，心灰意冷的玛多卡回到了哈洛温城，听从老鬼王的指示开始学习魔法

8/28 · 玛多卡：（苦笑）好吧，看来现在只有哈洛温城是我唯一的归宿了

8/28 · 玛多卡：（表情木然，思绪难明，然后说出了一句）Professor... I know my apology means nothing now. You'll never believe it wasn't intentional... It doesn't matter. I understand..（教授……我知道道歉已无意义……也许您无法相信，但我并不是故意的……没关系了，我明白了！）

8/28 · 教授：Well, Madoka. From the very beginning, I could see you worked exceptionally hard. But what happened in the examination hall was inexcusable. Though we can't comprehend how you... manifested those phenomena, you breached academic conduct. There...

8/28 · （旁白）玛多卡的教授找玛多卡谈话