4-12 · 【原句】 Das heißt auch, wenn man in Deutschland studiert hat und Deutsch kann, hat man später auch gute Chancen in einer deutschen oder chinesischen Firma eine gute Stelle zu finden.
【结构拆解】 这是一个复合句。“Das heißt auch”是主句，后面跟一个宾语从句（省略了“dass”）。宾语从句中包含...

4-12 · 【原句】 Seit es die Bachelor- und Masterstudiengänge in Deutschland gibt, ist die Studienzeit kürzer geworden.
【结构拆解】 “Seit”引导时间状语从句，从句为“es die Bachelor- und Masterstudiengänge in Deutschland gibt”，其中“es gibt”是无人称结构，表示“存在”。主句为“ist die Studienzeit...

4-12 · 【原句】 Damit zu konkurrieren, ist schwierig.
【结构拆解】 这是一个带“zu”的不定式短语作主语的句子。“Damit zu konkurrieren”是扩展的不定式短语，其中“damit”代指前文提到的“die guten amerikanischen Hochschulen haben sehr, sehr viel Geld und deshalb auch mehr Professoren”。整个不定式短语作为主语，谓语是“ist sc...

4-12 · 2. 长难句解析
【原句】 Seit dem Jahr 2000 ist die Zahl der ausländischen Studierenden gestiegen.
【结构拆解】 主句为“ist ... gestiegen”，是现在完成时，表示从2000年开始一直持续到现在的状态。“Seit dem Jahr 2000”是时间状语，位于句首。“die Zahl der ausländischen Studierenden”是主语，其中“der ausländisch...

4-12 · drittens [Adv.] 第三
vor allem [Phrase] 尤其是
etw. absolvieren [Verb] 完成（学业）
viertens [Adv.] 第四
finanziell [Adj./Adv.] 经济上的/经济上地
günstig [Adj.] 便宜的，有利的
die Studiengebühr, -en [Nomen] 学费
interessant [Adj.] 有趣的
letzte [Adj.] 最后的...

4-12 · der Professor, -en [Nomen] 教授
mit jm./etw. konkurrieren [Verb] 竞争
schwierig [Adj.] 困难的
mehrere [Indefinitpronomen] (Pl.) 若干，几个
der Punkt, -e [Nomen] 点，要点
erstens [Adv.] 第一
die Ausbildung, -en [Nomen] 教育，培训
weltweit [Adv./Adj....

4-12 · （二）重点
1. 词汇表
die Sendung, -en [Nomen] 广播节目，电台节目
das Thema, Themen [Nomen] 主题
ausländisch [Adj.] 外国的
der Leiter, - [Nomen] 负责人，主任
das Akademische Auslandsamt, -..er [Nomen] 大学外事处
über etw. (A) berichten [Verb] 报道，讲述
zur Zei...

4-12 · Text C Ausländische Studenten in Deutschland
（一）课文原文
(Herr Maier – M; Frau Konz – K)
K – Guten Tag, liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserer Sendung zum Thema „Ausländische Studenten in Deutschland“. Wir haben dazu Herr...

4-12 · 【原句】 Ich sagte: „Das gibt’s doch gar nicht!“
【结构拆解】 这是一个省略了主语和谓语的口语句式。“Das gibt’s”是“Das gibt es”的缩写，其中“es”是形式主语，“gibt”是“geben”的第三人称单数，表示“存在”。“doch”是语气词，加强否定或反驳。“gar nicht”意为“根本不、绝对不”。整个句子的完整形式为“Das gibt es doch gar nicht!”，字面意思是“这根本不存在！”，引申为“这...

4-12 · 【原句】 Als sie uns plötzlich vor ihrer Tür sahen, glaubten sie zu träumen.
【结构拆解】 “Als”引导时间状语从句，表示过去一次性行为。从句“sie uns plötzlich vor ihrer Tür sahen”（他们突然在我们面前看到我们）中，“sie”指代亲戚，“uns”是宾格。主句“glaubten sie zu träumen”（他们以为自己在做梦）中，“zu träumen”是不定式短语作宾语。...