4-11 · 【原句】 Peking-Oper-Fans interessieren sich nicht für den Inhalt des Stücks, sondern dafür, wie die Schauspieler das Stück spielen und singen.
【结构拆解】 主句为“Peking-Oper-Fans interessieren sich nicht für den Inhalt, sondern dafür”。其中“sondern”连接两个并列的介...

4-11 · 【原句】 Und wenn der Schauspieler auf den Tisch steigt, bedeutet das, dass man ihn nun nicht mehr sehen kann.
【结构拆解】 句首“wenn”引导时间状语从句，从句中主语der Schauspieler，谓语steigt，方向状语auf den Tisch。主句为“bedeutet das”，动词bedeutet前置（因从句占位），主语das。主句后“dass”引导宾语从句，从句中...

4-11 · 2. 长难句解析
【原句】 Auch die Kostüme und Masken haben symbolische Bedeutung. So zeigen die Farben der Kleider unter anderem den sozialen Rang der Person, die Farben der Maske ihren Charakter; Schwarz bedeutet ehrlich, Rot bedeutet gut, Gelb bedeutet...

4-11 · der Zuschauer, - 观众
der Inhalt, -e 内容
der Fan, -s 爱好者，粉丝
das Stück, -e 剧目
die Atmosphäre, -en 气氛
die Vorführung, -en 演出
zwanglos Adj. 轻松的，不拘束的
die Sonnenblumenkerne Pl. 葵花籽
sich (A) unterhalten mit D. 与……聊天
die Darbietu...

4-11 · kompliziert Adj. 复杂的
die Symbolsprache, -n 象征语言
realistisch Adj. 现实的
die Akrobatik, -en 杂技
kunstvoll Adj. 富有艺术性的
das Kostüm, -e 服装
die Maske, -n 面具
unter anderem 此外
sozial Adj. 社会的
der Rang, Ränge 等级
ehrlich Adj. 诚实的...

4-11 · （二）重点
1. 词汇表
die Peking-Oper, -n 京剧
traditionell Adj. 传统的
die Form, -en 形式
bekannt Adj. 著名的
entstehen Vi. 产生
die Qing-Zeit, -en 清朝时期
mittel Adj. 中等的，中间的
nämlich Adv. 即，也就是
der Charakter, -e 角色，人物
die Rolle, -n 角色...

4-11 · Text D：Die Peking-Oper
（一）课文原文
Die traditionelle chinesische Oper hat viele verschiedene Formen. Es gibt eine Sichuan-Oper, eine Huai-Oper, eine Shaoxing-Oper, eine Kun-Oper. Am bekanntesten aber ist die Peking-Oper. Sie ist in der mittlere...

4-11 · 【原句】 Die Tendenz geht dahin, dass immer mehr junge Ehepaare alleine leben wollen.
【结构拆解】 主句为“Die Tendenz geht dahin”，主语die Tendenz，谓语geht，方向状语dahin。其后“dass”引导主语从句（实际是dahin的具体内容），从句中主语immer mehr junge Ehepaare，谓语wollen，动词原形leben置于句末，alleine为方式状...

4-11 · 【原句】 Und wenn unsere Tochter krank war, musste entweder meine Frau oder ich zu Hause bleiben.
【结构拆解】 句首“wenn”引导时间状语从句（也可视为条件），从句中主语unsere Tochter，谓语war，表语krank。主句为“musste entweder meine Frau oder ich zu Hause bleiben”，情态动词musste位于第二位（因从句占位），主语...

4-11 · 2. 长难句解析
【原句】 Auch wenn meine Frau und ich länger arbeiten müssen, ist das kein Problem, weil meine Schwiegereltern sich um unser Kind kümmern.
【结构拆解】 这是一个复合句。句首“Auch wenn”引导让步状语从句，从句中主语meine Frau und ich，谓语müssen，动词原形arbeiten置于句末。主句为“ist d...