4-18 · （二）重点
1. 词汇表
der Computerfachmann, -..er 计算机专家
der Softwareentwickler, - 软件开发员
das Programm, -e 程序
die Steuerung, -en 控制，操控
entwickeln Vt. 发展，开发
der Bürocomputer, - 办公电脑
intelligent Adj. 聪明的
irgendwann Adv. 总有一天，某个时候...

4-18 · Text C  Ein Interview mit einem Computerfachmann
（一）课文原文
(Interviewer = I; Herr Winter = W)
I: Herr Winter, Sie sind Computerfachmann. Was sind Sie von Beruf?
W: Ich bin Softwareentwickler.
I: Was machen Sie als Softwareentwic...

4-18 · 【原句】 Öffentlich-rechtlich sind auch die sogenannten „Dritten Programme”，die jeweils von den Rundfunkanstalten der einzelnen Bundesländer ausgestrahlt werden.
【结构拆解】 主句为倒装结构，表语“Öffentlich-rechtlich”置于句首，谓语“sind”，主语“die sogenannten ‘Dritten Prog...

4-18 · 【原句】 Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten werden hauptsächlich durch die Rundfunkgebühren und nur in geringen Maß durch Werbung finanziert, die privaten ausschließlich durch Werbung.
【结构拆解】 该句由逗号连接两个分句。第一个分句是完整的被动句：主语“Die öffentlich-re...

4-18 · 【原句】 Anders als die Tageszeitungen bieten die Wochenzeitungen Hintergrundinformationen, Analysen und Reportagen.
【结构拆解】 该句为简单句，但包含比较结构“Anders als die Tageszeitungen”置于句首作状语，与主语“die Wochenzeitungen”形成对比。谓语“bieten”后跟三个并列宾语。理解难点在于“anders als”的用法，...

4-18 · 【原句】 In Deutschland gibt es 375 Tageszeitungen, von denen täglich ca. 33 Millionen Exemplare verkauft werden.
【结构拆解】 这是一个复合句。主句是“In Deutschland gibt es 375 Tageszeitungen”，后面跟一个关系从句“von denen ... verkauft werden”。关系代词“denen”代指“Tageszeitungen”，...

4-18 · 2. 长难句解析
【原句】 Durchschnittlich verbringt jeder Deutsche über 14 Jahre mehr als fünfeinhalb Stunden am Tag damit, Zeitungen und Zeitschriften zu lesen (70 Minuten), Radio zu hören (zwei Stunden) und fernzusehen (zweieinhalb Stunden).
【结构拆解】...

4-18 · finanzieren Vt. 资助，为……提供资金
ausschließlich Adv. 完全地、仅
die Arbeitsgemeinschaft, -en 工作组，联合体
die Dokumentation, -en 纪录片
das Fernsehspiel, -e 电视剧
sowie Konj. 以及
die Unterhaltungssendung, -en 娱乐节目
jeweils Adv. 各自地，分别地
ausstrahl...

4-18 · einschließlich Präp. (G) 包括……在内
die Fachzeitschrift, -en 专业杂志
der Zeitschriftentitel, - 杂志名称
die Programmzeitschrift, -en 节目杂志
die Illustrierte, -n 画报，画刊
die Frauenzeitschrift, -en 女性杂志
das Nachrichtenmagazin, -e 新闻杂志
u. a. A...

4-18 · （二）重点
1. 词汇表
durchschnittlich Adv. 平均地，通常地
die Auswahl (只用单数) 选择
der Hörfunk (只用单数) 广播
das Fernsehprogramm, -e 电视节目
die Tageszeitung, -en 日报
von denen 其中
das Exemplar, -e 份，册
aktuell Adj. 当前的，现实的
das Ereignis, -se 事件...