大家千萬不要被美國英語誤導，英國英語才是正宗的！
Hello，is that Mike？（英）
Hello,is this Mike?（美）
打電話時this是「我」，that是「你」。
前一句的翻譯：你好，你是Mike嗎？
後一句的翻譯：你好，我是Mike嗎？
hot的美式讀法居然是/ha:t/，真是太彆扭了！
英語既然名字叫英語，不叫美語，就應該以英國的為正宗。
但是某些教科書（例如仁愛版）就是要把你引向不正宗的英語。
大家不要被這種教科書誤導。