执行：
sudo ln -s /etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-cn.conf /etc/fonts/conf.d/
然后重启即可。
最终效果跟直接安装中文版后的字体效果一模一样。

本教程适用于：
1.最初安装系统时为英文版
2.最初安装系统时为中文版，字体正常。但在语言支撑里面改成了英文版之后字体变得难看了，想恢复原本的中文字体。

不过，对于Ubuntu12.04，貌似只需要安装一下更新，即使不更换语言，中文字体也会突然变虚。

感觉这个教程发的太晚了，Ubuntu10.04现在还有几个人用啊。。。。
不过只有那个版本里面才有好看的水纹效果，桌面立方体，以及众多小工具（screenlets）啊。我真的很怀念那个版本。。。。

Ubuntu MATE英文版里面默认就已经把大部分语言都link了。