修改OK按钮上的文字：
HWND okbtn = GetDlgItem(hDlg, IDOK); // 获取OK按钮
SendMessage(okbtn, WM_SETTEXT, NULL, (LPARAM)L"Click me");

获取一个复选框是否被选中：
HWND checkbox = GetDlgItem(hDlg, IDC_CHECK1);
int checked = SendMessage(checkbox, BM_GETCHECK, NULL, NULL);
if (checked)
{
  //选中了
}

禁用按钮：
EnableWindow(okbtn, false);

启用XP风格控件后：
（启用方法请参阅：https://zh.arslanbar.net/post.php?t=22016）

回复：12楼
程序：
// Message handler for about box.
INT_PTR CALLBACK About(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
{
    static int counter = 0;
    UNREFERENCED_PARAMETER(lParam);
    switch (message)
    {
    case WM_INITDIALOG:
        return (INT_PTR)TRUE;

    case WM_COMMAND:
        if (LOWORD(wParam) == IDOK || LOWORD(wParam) == IDCANCEL)
        {
            EndDialog(hDlg, LOWORD(wParam));
            return (INT_PTR)TRUE;
        }
        else if (LOWORD(wParam) == IDC_BUTTON1)
        {
            wchar_t msg[30];
            wsprintf(msg, L"Hello World!\nCounter: %d", counter);
            MessageBox(hDlg, msg, L"Hello", MB_ICONINFORMATION);
            SendMessage((HWND)lParam, WM_SETTEXT, NULL, (LPARAM)L"Checked");

            HWND okbtn = GetDlgItem(hDlg, IDOK); // get OK button
            SendMessage(okbtn, WM_SETTEXT, NULL, (LPARAM)L"Click me");

            HWND checkbox = GetDlgItem(hDlg, IDC_CHECK1);
            int checked = SendMessage(checkbox, BM_GETCHECK, NULL, NULL);
            EnableWindow(okbtn, !checked);
        }
        break;
    case WM_LBUTTONUP:
        counter++;
        break;
    }
    return (INT_PTR)FALSE;
}

关于wchar_t宽字符数组的用法，请参阅：
https://zh.arslanbar.net/post.php?t=23331
（适合已经学过char字符数组和char *字符串指针的读者）