終端中輸入 ibus-setup，然後勾掉 「在應用窗口中啟用內嵌編輯模式」。
參考資料：http://zhidao.baidu.com/link?url=QdMzapA516j4ZT-5IIV1JAy_rd2xIsYonQ_4OidImPp_6qSoLAIMOoS9r-xw5EzsNh6opvWxNH0bTeYedLVuPZft4HR7288TfhJu8y-K_V_

如圖，倒數第二個複選框取消勾選就行了。

這個只能說是ibus的一個bug。