鬼大师的官方手册和官方攻略中的英语知识我或许也可以讲一讲

确实，鬼大师的中英对照阅读笔记我还挺期待的，而且整起来应该能比怪诞城之夜简单一些？

回复 @啊啊是谁都对：恩恩，的确应该简单一些，因为怪诞城之夜我没有现成的文本，只能自己一个字一个字输入，而鬼大师的游戏文本/官方手册/官方攻略都是有现成文本的，可以复制粘贴

回复 @啊啊是谁都对：假如你有兴趣的话，我可以把这些文件都先发你，然后你先试读一下说下感觉难度如何？

回复 @圆环之理：好的我可以试试

回复 @圆环之理：另外怪诞城之夜的话……看看能不能搞到字幕文件然后提取，这样能快一些

回复 @啊啊是谁都对：已发，请查收

回复 @啊啊是谁都对：好的，关于怪诞城之夜，我最近刚好买了怪诞城之夜的碟，我看看能不能把里面的字幕文件弄出来