閱前預警：這首歌的大意是說部分男性嘴上講著愛情，實際上滿腦子只想著性行為，因此可能會含有部分少兒不宜內容和尖銳字句
這篇日誌僅客觀翻譯歌詞，沒有任何宣揚男女對立的意思，也沒有針對任何人，只是我主觀上覺得這首歌旋律好聽而已，我本人對於無論是男性還是女性一向都是非常尊重的，而且我本人一向認為只要沒有影響到別人就應該尊重別人的X欲望
作者共發了2篇帖子。
【歌詞翻譯】Nur das Eine——LaFee
 |
 
|
|
Du sagst ich bin
schön
你說你覺得我很美 Meine Augen verführn dich 我的眼睛誘惑著你 Um weiter zu gehn 為了關係進一步發展 Meine Zweifel verstörn dich 我的懷疑讓你心煩意亂 Du tust was du kannst 你盡你所能 Willst mich überzeugen 只為了讓我相信 Dass ich die Einzige bin 我是你的唯一 Du machst Komplimente 你一直讚美我 Doch leider zu viele 可惜你恭維得太多了 Du laberst auch noch von tiefen Gefühlen 你在那空談著你的「深情」 Du denkst ich bin blöd 你覺得我很傻 Und fall darauf rein 很輕易就掉入陷阱 So doof kann doch keine sein 沒有人會像我這樣愚蠢 Ihr alle wollt doch immer nur das Eine 你們腦子裡只想著這一件事 Ihr wollt unsere Berge endlich sehn 你們只不過想看到我們的胸部 Ihr alle wollt doch immer nur das Eine 你們腦子裡只想著這一件事 Ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn 你們只不過想儘快享受到性快感 Dafür wird geschworn, es ging um Liebe 為此你們發誓，這關乎愛情 Dafür wird gebrochen und geschleimt 為此你們極盡所能，嘗試討好 Ihr alle wollt doch immer nur das Eine 你們腦子裡只想著這一件事 Ihr wollt nur an unser Elfenbein 你們只不過想看到我們的大白腿 Du bist nicht der Erste, aber das Letzte 你不是第一個，但是是最後一個 Auch du möchtest doch von mir nur das beste 你只想從我這得到最好的 Komm gib endlich auf 還是趕快放棄吧 Du sabberst umsonst 你不過是在無意義地說廢話 Weil du mich niemals bekommst 因為你從未得到過我 Du willst wie die andern 你想像其他人一樣 Deine Gene vermehren 繁衍你的基因 Dabei solltest du lieber schnell nach Hause gehen 由此你最好趕快滾回家中 Dann guck in den Spiegel 照照鏡子 Wenn dir das gefällt 如果你自己喜歡自己的話 Machs dir einfach selbst 那你就跟自己做去吧（我去這罵得太過了吧） IIhr alle wollt doch immer nur das Eine 你們腦子裡只想著這一件事 Ihr wollt unsere Berge endlich sehn 你們只不過想看到我們的胸部 Ihr alle wollt doch immer nur das Eine 你們腦子裡只想著這一件事 Ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn 你們只不過想儘快享受到性快感 Dafür wird geschworn, es ging um Liebe 為此你們發誓，這關乎愛情 Dafür wird gebrochen und geschleimt 為此你們極盡所能，嘗試討好 Ihr alle wollt doch immer nur das Eine 你們腦子裡只想著這一件事 Ihr wollt nur an unser Elfenbein 你們只不過想看到我們的大白腿 Männer wollen immer nur dasselbe 男人們只想著同樣的事 Jedes Mal der gleiche Scheiß 每一次都用同樣的垃圾話 Gibts da draußen wirklich keinen 完全就沒有一個人 Der mal anders ist 能有點新意的 Ihr alle wollt doch immer nur das Eine 你們腦子裡只想著這一件事 Ihr wollt unsere Berge endlich sehn 你們只不過想看到我們的胸部 Ihr alle wollt doch immer nur das Eine 你們腦子裡只想著這一件事 Ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn 你們只不過想儘快享受到性快感 Dafür wird geschworn, es ging um Liebe 為此你們發誓，這關乎愛情 Dafür wird gebrochen und geschleimt 為此你們極盡所能，嘗試討好 Dafür wird gebettelt und gelogen 為此你們懇求，你們撒謊 Dafür wird gewimmert und geweint 為此你們呻吟，你們哭泣 Ihr alle wollt doch immer nur das Eine 你們腦子裡只想著這一件事 Ihr wollt nur an unser Elfenbein 你們只不過想看到我們的大白腿 
|
