設置 | 登錄 | 註冊

目前共有243篇帖子。

【智库】列车智库专有名词条目(中英双语)

31樓 啊啊是谁都对 2025-1-21 22:23
翁法罗斯


「永恒之地」翁法罗斯是被隐藏于深空之中的未知星域。它与外界隔绝,难以被观测或触及——寻常的星际航行难以察觉其存在,更遑论经过和到达。


「开拓」阿基维利曾行遍诸界,开疆拓野,将无数的世界连接起来。对于祂的追随者们,探索银河深处的未知边界是至关紧要的使命。借助流光忆庭的特殊技术「忆庭之镜」,星穹列车成功抵达翁法罗斯,开启「开拓」之旅,并尽可能揭明三重命途的真相。


Amphoreus (Location)


Amphoreus, The Eternal Land is a segmentum hidden deep in the cosmos. It is severed from the outside and is difficult for anyone to detect or encounter. Standard interstellar navigation can barely perceive its existence, let alone pass through or arrive at the world itself.


Akivili the Trailblaze had traversed myriad worlds, pioneered into unknown lands, and connected countless worlds. For THEIR followers, exploring the edge of the unknown in the depths of the Cosmos is their paramount duty. Using the special technology from the Garden, "Garden of Recollection's Mirror," the Astral Express will arrive at Amphoreus for the first time to initiate their trailblazing journey and tries their best to reveal the truth behind the Three Paths.

  

啊啊是谁都对.

1.segmentum

n.节、段

崩铁中指的是“星域”(似乎出自战锤40K?)

啊啊是谁都对.

2.severed

adj.切断的;隔断的

32樓 啊啊是谁都对 2025-1-21 22:23
星穹列车车厢


在常例的「开拓」之旅中,列车组成员将乘坐安全稳定的降落舱,登陆到预定坐标点;而在变例的「开拓」之旅中,星穹列车会分离出末节车厢作为降落舱使用,并随车厢搭载充足的维生资源,确保无名客在着陆后,能够以车厢为安全屋展开行动。


根据列车记录,星穹列车领航员「鸡窝头」鲍勃曾多次使用分离车厢的方式进行着陆,列车车厢的回收率仅有42.4%,而已回收车厢的返修率为100%…自那以后,分离车厢的降落方式被列车长明令禁止,仅在极少数的情况下,被作为特殊的「后备方案」使用。


Astral Express Coach (Technology)


In standard trailblazing expeditions, the Express Crew uses secure and stable landing pods to descend to designated coordinates. However, in exceptional trailblazing expeditions, the Astral Express detaches its last coach to serve as a landing pod. This coach is equipped with ample life-support resources, ensuring that the Nameless can use it as a safe house for operations after landing.


According to the Express records, Touslehead Bob the Astral Express Navigator frequently used the detached-coach method for landings. The recovery rate for the detached coaches was only 42.4%, and of the recovered coaches, 100% required repairs. The detached-coach landing method has been explicitly prohibited by the conductor since then, only to be used as a special backup plan in extremely rare circumstances.

  

啊啊是谁都对.

1.coordinate

n.①坐标

②(颜色协调的)配套服装,套装

啊啊是谁都对.

2.ample

adj.足够的;丰裕的

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。