設置 | 登錄 | 註冊

目前共有6篇帖子。

【人物故事】「毀滅」命途角色故事(中英雙語)

27樓 啊啊是谁都对 2024-8-11 22:19

角色故事•四(解鎖條件:角色等級80)
無光的幽暗中,他仿佛回到持明卵中,在波濤與幻夢裡輾轉來去。

他夢見鎖龍針釘入身軀,珊瑚金造就的鎖鏈重重捆縛,將他懸吊在幽囚獄裡。他夢見長老們來了又去,詢問他妙法的真相和龍心的所在。他沉默不語。

他夢見幽府的判官們來到他面前宣讀判詞,要判他大辟入滅。他沉默不語。

他夢見白髮的雲騎驍衛前來看望他,為他帶來斡旋的結果。持明們不許他死去,也不許他離去。他沉默不語。

他夢見再度與他們舉杯共飲,他夢見自己褪去龍鱗,他夢見自己重回卵中,成了另一個人。

他夢見了許多許多,就像一場永遠不會結束,名為「自我」的幻戲。

幻戲之後,是更清晰卻不可及的虛像。

他看見自己被放逐,他看見自己登上一輛列車,他看見自己奔向遙遠的星空,再不回頭。  


Character Story: Part IV

• Unlocked at Character Level 80

In the dim abyss devoid of light, he seemed to have returned to the insides of a Vidyadhara egg, being ceaselessly churned in tumultuous waves and elusive dreams.

He dreamed of the Dracocatena Nails being staked into his body, and chains of corallium winding around him to hang him in midair in the Shackling Prison. He dreamed the elders coming and going to interrogate him about the truth of the Arcanum and the whereabouts of the dragon heart. He did not speak.

He dreamed of the Judges coming before him to read their decision and wanting to sentence him to death. He did not speak.

He dreamed of the white-haired Cloud Knight Lieutenant coming to visit him and bringing him news of the Lieutenant's negotiations. The Vidyadhara did not permit him to die, nor did they permit him to leave. He did not speak.

He dreamed he was raising his cup to drink with the others again, that he molted off his scales, and that he returned to the egg, and became someone else.

He dreamed many, many things, like a never-ending immersia entitled "Self."

Following the immersia was an even clearer but unreachable illusion.

He saw himself being exiled. He saw himself boarding an express. He saw himself running into the endless stars, never looking back.

啊啊是谁都对 2024-9-1 06:02
.

1.stake

v.①(就某事)以…打賭,拿…冒險

②用樁支撐

啊啊是谁都对 2024-9-1 06:05
.

2.wind
v.①(道路、河流等)蜿蜒;曲折而行;迂迴

②卷繞,倒(磁帶、膠捲等)


啊啊是谁都对 2024-9-1 06:06
.

3.arcanum

n.奧秘;秘密;秘藥(這裡指的是化龍妙法)

啊啊是谁都对 2024-9-1 06:08
.

4.molt

v.①(鳥、獸)換羽;蛻毛

②(羽毛、毛髮)褪去;蛻掉

啊啊是谁都对 2024-9-1 07:12
.

5.immersia

這裡翻譯為「幻戲」,似乎為崩鐵自創詞彙(源於immerse)

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。