設置 | 登錄 | 註冊

目前共有4篇帖子。

【人物故事】「巡猎」命途角色故事(中英双语)

19樓 啊啊是谁都对 2024-10-2 06:56

角色故事•一(解锁条件:角色等级20)
「戴斯特,这份简历你看过了吗?」

「您说的是哪…噢,是她啊——这位刚刚在市场调研小组结束了实习,还引起了不小的轰动——呃,褒义的那种。」

「居然已经过了实习期了?唔……」

「哪里不对吗,德比斯基先生?」

「没什么,只是好奇,毕竟她的入职年龄也算是突破部门下限了…何况这姑娘的履历还这么惊人。我看看…嚯,签的居然还是『终身合同』?真没想到,那么落魄的星球上还能捡到这种人才……」

「我已经和业务同事核实过了,简历上的信息全部属实。而且,她甚至没把当时的入职测试结果写进去——听说她在精算、微经宏经、星际金融、管理学等学科测试上全都拿到了高分,甚至连体测也接近满分。她唯一没有及格的项目是……」

「嗯?是什么?」

「…是商务礼仪,她直接翘掉了那门测试。『我最讨厌的就是形式主义』——据说她当时是那么说的。」  


Character Story: Part I

• Unlocked at Character Level 20

"Destor, have you seen this resume?"

"Which one do you... Oh, it's her — She just finished her internship at the marketing research team, and made quite a stir there — Ah, in a good way."

"She's already finished the internship? Ah..."

"Is there something wrong, Mr. Dvorski?"

"Nothing. Just curious. After all, the age at which she started her career is the youngest recorded in this department... Besides, her resume is so stunning. Let me see... Oh! She even signed a "lifelong contract"? I didn't expect us to pick up a talent like this from such a despondent planet..."

"I've already checked with our colleagues. Everything in her resume is true. She didn't even write her employment exam results in — Apparently she got a high mark in actuarial sciences, micro- and macroeconomics, intergalactic finances, and management sciences. Even her physical exam was nearly perfect. The only topic she failed was..."

"Hmm? What was it?"

"... It's business etiquette. She didn't even turn up for that test. 'I absolutely hate formalism' — apparently that's what she said."

啊啊是谁都对 2024-10-14 05:32
.

1.make a stir

大展拳脚、引起轰动

啊啊是谁都对 2024-10-14 05:34
.

2.despondent

adj.苦恼的;沮丧的;泄气的;失望的

啊啊是谁都对 2024-10-14 05:36
.

3.turn up

这里指的是“到达;来到;露面”

not turn up for sth.在某些语境中可以翻译为“翘了……”

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。