設置 | 登錄 | 註冊

目前共有297篇帖子。

【人物故事】「巡猎」命途角色故事(中英双语)

1樓 啊啊是谁都对 2024-9-25 06:49
本帖收集了一些《崩坏·星穹铁道》巡猎命途角色的角色故事,推荐阅读
2樓 啊啊是谁都对 2024-9-25 06:51
本楼充当更新日志
3樓 啊啊是谁都对 2024-9-25 06:52
希儿
角色详情
飒爽俊逸的「地火」成员,成长于地底危险混乱的环境,习惯独来独往。
保护与被保护,压迫与被压迫,世界向希儿展示的始终是非黑即白的那一面——
直至「那名少女」的出现。  


Character Details

A spirited and valiant member of Wildfire who grew up in the perilous Underworld of Belobog. She is accustomed to being on her own.
The protectors and the protected, the oppressors and the oppressed... The world Seele grew up knowing was just a simple dichotomy...
That is, until "that girl" appeared.

啊啊是谁都对.

1.spirited

adj.精神饱满的;勇猛的;坚定的

啊啊是谁都对.

2.valiant

adj.英勇的;勇敢的;果敢的;坚定的

啊啊是谁都对.

3.perilous

adj.危险的;艰险的

啊啊是谁都对.

4.dichotomy

n.一分为二;二分法

4樓 啊啊是谁都对 2024-9-25 06:52
角色故事•一(解锁条件:角色等级20)
希儿人生中第一次打架是为了自己。

那时,她每天漫无目的地在街巷间游荡,渴了便到孤儿院的救济处讨水喝,饿了便用捡到的破烂和街边小贩换饼干吃。在铆钉镇的背面,人人都见过那个天不怕地不怕的流浪女孩,人人都想避开一个野蛮顽固的小小无赖。

某个炎热的傍晚,她因为玩耍过头感到口干舌燥。她来到救济处,却发现铁桶里的井水已经见底。与她同时前来讨水的还有一个面相干瘪的流浪汉——一阵爪牙并用的厮打过后,流浪汉落荒而逃,希儿夺得了独饮井水的权利。

希儿再次见到那个流浪汉是在三天以后。透过诊所的窗户,她看到一个干瘦的身影躺在病床上,奄奄一息。

自那之后,她总会为后来的人留下几口井水。

  

Character Story: Part I

• Unlocked at Character Level 20

Seele's first fight in her life was for herself.

Back then, she would wander around aimlessly through the alleyways each day. When she was thirsty, she'd beg for water at the Orphanage. When she was hungry, she'd swap scraps she found with the merchants for biscuits. Everyone in the dark side of Rivet Town knew that fearless homeless girl, and everyone was keen to avoid this wild, stubborn little rascal.

One hot evening, she felt very thirsty from playing too much. She arrived at the Orphanage to discover the bucket containing water from the well was almost empty. Another shriveled homeless man was also there trying to get a drink — and after a power struggle which involved fists and even teeth, the man fled and Seele earned the right to slake her thirst alone.

Seele saw the man three days later. Through the window of the clinic, she saw that wizened figure at death's door, lying on a stretcher.

Ever since then, she's always left a little water in the bucket for the people coming later.

啊啊是谁都对.

1.alleyway

n.(建筑群中间或后面的)小街,小巷,胡同

啊啊是谁都对.

2.rascal

n.无赖;坏蛋;淘气鬼

啊啊是谁都对.

3.shriveled

adj.干巴的、枯萎的、干枯的

啊啊是谁都对.

4.slake

v.解(渴);止(渴)

啊啊是谁都对.

5.wizened

adj.(由于年老)干瘪的,多皱的,干枯的

啊啊是谁都对.

6.at death's door

危在旦夕;垂死

5樓 啊啊是谁都对 2024-9-25 06:53
角色故事•二(解锁条件:角色等级40)
小时候,希儿只去过一次上层区。那是在她遇见奥列格之后——彼时的奥列格还是负责下层区治安的银鬃铁卫兵长。为了让希儿看一眼她憧憬已久的城市,奥列格将她藏在自己的补给袋里,通过缆车道回到了上层。

希儿跟着奥列格走遍了贝洛伯格的名胜,吃到了她从未品尝过的美味食物,穿上了超出她想象的漂亮衣服。她用粗野的矿民俚语吓跑了一群孩子,引得奥列格捧腹大笑。短短两天时光,他们每分每秒都沉浸在欢声笑语中。

离开前的傍晚,两人坐在行政广场的长凳上,希儿目不转睛地盯着对面的餐馆。

「上层区好玩吗,希儿?还想再来吗?」
「大叔,我有个问题。」
「…怎么了?问吧。」
「那几个上层区人,他们只吃了一半就把饭菜扔掉了。」
「……」
「他们知道地底有些人吃不上饭吗?」
「……」

奥列格捕捉到了希儿的神情,一丝阴郁掠过她稚嫩的脸庞。

「我们回去吧,大叔。我不想再来了。」  


Character Story: Part II

• Unlocked at Character Level 40

As a child, Seele only ever went up to the Overworld once. That was after she'd met Oleg — who at the time was still captain of the Underworld's Silvermane Guards. Oleg hid Seele in his supply bag one day and took her up to the Overworld by cable car to give her a peek at the city she yearned for.

Seele followed Oleg around the sights of Belobog, eating delicious foods and dressing up in splendid clothes beyond her wildest imagination. She scared off a group of kids with her uncouth miner slang, which caused Oleg to burst out into laughter. Those two short days were full of joy and laughter.

Before leaving that evening, they sat on a bench in the Executive Plaza as Seele stared at the restaurant opposite them.

"Was the Overworld fun, Seele? Wanna come back again later?"
"Can I ask you something?"
"...What's up? Ask away."
"Those Overworlders are only eating half their meal, and threw the rest away."
"..."
"Do they know that people down below haven't got enough food to eat?"
"..."

Oleg saw how a look of gloom passed over her tender face.

"Let's go back, Oleg. I don't want to come back here again."

啊啊是谁都对.

1.give sb. a peek

带……看一眼

啊啊是谁都对.

2.uncouth

adj.(人或行为)粗鲁的;无礼的;无教养的

啊啊是谁都对.

3.tender

adj.①和善的;温柔的;亲切的;慈爱的

②(食物)嫩的;柔软的

但tender age指的是“幼年、小小年纪”,tender face指的是“稚嫩的脸庞”

6樓 啊啊是谁都对 2024-9-25 06:53
角色故事•三(解锁条件:角色等级60)
躺在诊所的病床上,希儿终于得以暂时安静下来,默默回想自己成为「地火」以来的经历。

受伤或流血对她来说是家常便饭。希儿对疼痛的忍耐力胜过常人,这使她得以在战斗中尽情地释放自我,无视那些不足挂齿的伤口和瘀痕。

伤口总会愈合,正如裂界的威胁总会不断滋生,人们在获救之后总会返回枯燥、苦难的生活。有时,希儿的脑海中会生成一种错觉,仿佛整个下层区的时间都陷入了停滞…似乎她和「地火」付出的努力都是一场徒劳。

女医生走了进来,温和地询问她的伤势。希儿艰难地组织着语言,将她的困惑传达给了对方。

「比奇迹本身更重要的事,希儿,」医生莞尔一笑,将手掌轻轻放在她的额头上,「是守护人们对它的期盼。」  


Character Story: Part III

• Unlocked at Character Level 60

Lying on the clinic's bed, Seele is finally able to calm herself down as she silently thought over her experiences since becoming a member of Wildfire.

Injuries and blood are routine occurrences for her. Seele has a better-than-average tolerance for pain, which allows her to fully unleash herself in combat — ignoring any lingering bumps and bruises.

Wounds will always heal, just as the threat of the Fragmentum will always grow. Just as people always return to their boring lives once rescued. Sometimes, a misconception would pop up in Seele's mind, as if time in the Underworld had come to a standstill... It somehow seems that all the efforts she and Wildfire had made are all in vain.

The doctor comes over and gently asks about her injury. Seele struggles to organize words, and conveys her confusion to the doctor.

"What's more important than miracles, Seele," the doctor says with a smile as she places her palm lightly on Seele's forehead, "is to protect people's hopes for miracles."

啊啊是谁都对.

1.对……来说是家常便饭

sth. are routine occurrences for sb.

啊啊是谁都对.

2.胜过常人的

better-than-average

啊啊是谁都对.

3.lingering

adj.拖延的;缠绵的;缓慢消失的;迟迟不去的

啊啊是谁都对.

4.bruise

n.青肿;瘀伤;碰伤

7樓 啊啊是谁都对 2024-9-25 06:54
角色故事•四(解锁条件:角色等级80)
行政区广场人头攒动,大半个贝洛伯格的市民都聚集到了这里。希儿强忍着自己对嘈杂人群的厌恶,用尖锐的目光扫过一张又一张面孔。

功夫不负有心人,她很快便锁定了一个目标。那个戴着灰色格纹帽的男人双手插袋,在人缝中来回穿梭,藏在阴影下的双眼狡黠地打探着四周。确认周围无人注意到他的存在以后——至少他自己如此认为——他将手伸向了身边一位妇人的挎包。

在他的指头能够触碰到挎包拉链之前,一只纤细但有力的手迅速拑住了他的腕部。窃贼差点疼得叫出声来,但希儿用另一只手捂住了他的嘴。

「别出声。」

雄浑的号角声划过天空,熙攘的人群瞬间沉默了下来。一个打扮夸张滑稽的男人冲到了高台上,用尖锐的嗓音喊出了那句话——

「女士们先生们,请欢迎本次庆典的剪彩嘉宾——大守护者布洛妮娅•兰德女士!」

广场爆发出震耳欲聋的欢呼声。借着声浪的掩护,希儿静悄悄地将窃贼带出人群,送到了在边缘值岗的铁卫手上。她转头望向远处的高台,视线在一瞬间与身着白裙的女人相撞。大守护者对她露出了一个短促的微笑,希儿也微微点头作为回应。

然后她们分道扬镳,一个踏进灯光,一个融入阴影

——她们终会相遇。  


Character Story: Part IV

• Unlocked at Character Level 80

The Administrative District Plaza is a crowded place, and it's where almost half the residents of Belobog are now gathering. Suppressing her disdain for bustling crowds, Seele scans across the faces in the Plaza with her careful gaze.

Her hard work pays off, and she soon locks onto a target. A man wearing a gray hat, his hands in his pockets, is scuttling back and forth through the crowds while slyly looking from side to side with a sharp expression. After confirming that nobody is watching — at least, so he thinks — the man reaches out to grab the satchel of the woman beside him.

But before his fingers could reach the bag's zip, a slender but forceful hand quickly grabs his wrist. He nearly cries out with the pain, but Seele clasps her other hand over his mouth.

"Not a peep from you."

The majestic cry of horns resounds throughout the skies, and the bustling crowd falls silent immediately. A man in a comical outfit rushes to the podium, and shouts in a piercing voice —

"Ladies and gentlemen! For the ribbon-cutting part of this ceremony, please welcome to the stage — the Supreme Guardian herself, Madam Bronya Rand!"

Deafening cheers erupt from the plaza. Seele quietly pulls the pickpocket out of the crowd during the ruckus, and escorts him to the Silvermane Guards on duty. She turns to look back at the distant stage, and briefly locks eyes with the woman in the white dress. The Supreme Guardian flashes her an ever-so-brief smile, and Seele nods slightly in response.

And then, they go their separate ways — one stepping into the light, the other into the shadows.
— One day, they will finally meet again.

啊啊是谁都对.

1.bustling

adj.繁忙的;熙熙攘攘的

啊啊是谁都对.

2.scuttle

v.①碎步疾跑

②(故意)破坏,阻止,阻挠

啊啊是谁都对.

3.satchel

n.书包;肩背书包

啊啊是谁都对.

4.clasp

v.①握紧;攥紧;抓紧

②抱紧;紧紧拥抱

③扣紧;扣住;扣牢

啊啊是谁都对.

4.peep

这里指的是“说话;出声音”

hear a peep out of sb./sth. 听到……出声

啊啊是谁都对.

5.ruckus

n.喧闹;骚动;纠纷

8樓 啊啊是谁都对 2024-9-25 06:55
素裳

角色详情
单纯热心的云骑军新人,执一柄重剑。
憧憬着云骑军历史上的传奇,渴望成为响当当的人物。
为此,素裳坚决格守「急人所急,有求必应;日行一善,三省吾身」的信条,过着助人为乐的忙碌日子。  


Character Details

A naive and enthusiastic newcomer to the Cloud Knights who wields a greatsword.
She yearns for the historic legends of the Cloud Knights, and is eager to become such a legendary figure herself.
As such, Sushang firmly believes in the philosophies "be eager to help those in need," "do one good deed a day and reflect on oneself three times a day," leading her to busy days full of helping others.

啊啊是谁都对最简单的一集,似乎没有什么需要画的生词
9樓 啊啊是谁都对 2024-9-25 06:55
角色故事•一(解锁条件:角色等级20)
玉界朗朗,琼田荡荡。星槎如织入海市,游人络绎塞天门。凡有行旅出入罗浮,抬眼便可瞧见一宽阔界门,其中空间隔膜如涡流扰动,无凭无依,兀自吐纳往来大小舟舸,蔚为壮观。

这天门名为「玉界」,实为仙舟洞天入境门户。门下稍远处,有旅者列队蠕行,欲向罗浮境内去。其中有一少女着杏黄衣衫,单看面庞约莫十一六七,以仙舟尺度却不知真实如何,又不知借着甚么怪力负一重剑。

那剑长二尺一寸,大非寻常。虽有白布缠身,隐约看来模样倒是简古,然两边剑锋如蝉翼般微薄,足以吹毛断发。往来游人见这神兵,无不侧目称奇;可少女却似愁思伴身,只自顾拧紧了眉心,隐隐流出些许懊闷,小声念道:
「真是奇了怪了!娘先前教我念这心诀,道是能定心神,怎不见成效呢?」

不等她再多吐露些佶屈聱牙之词,那边关的持明男子便提腕摆手,招引少女上前:「下一位!」少女一惊,牙关咬得紧颤,却也不得不硬着头皮应声前去。

「金石可铄,盟誓……」少女对持明男子正色道。
「金石可铄,盟誓不破。」持明男子黯然道:「通关便是,赌甚么咒?姓名、来历、入境缘由云云——落实了罢。」
少女哑然,想来又是自己错用了罗浮掌故。无奈,只得拎起四方览镜,应男人要求如实汇报:
「姓名:素裳;随身物件:『轩辕』一柄;来历……」

「…啧!这『曜青』的『曜』字…是怎个写的来着?」  


Character Story: Part I

• Unlocked at Character Level 20

O, Jade Gate so bright. O, jade skies of flight. Starskiffs weave through the Grand Fair, and tourists flock the skygate. Anyone traveling in or out of the Luofu could see a vast gate when looking up, where a spacial membrane twirls like a torrent. The gate stands alone with no walls and admits the ships coming and going. It is a grand sight to see.

This skygate is called the Jade Gate, and it's the entrance to the Xianzhou delves. Below the gate, travelers stream inside on their way into the Luofu. Among them is a young girl wearing a peach-colored dress, likely of 16 or 17 years old, but difficult to judge her true age as a Xianzhou native — nor could anyone guess what strange force has helped her hold that enormous greatsword in her hand.

At two feet and one inch long, it's very unusual. Despite being wrapped in white cloth, it still looks like an antique. Yet it is a true weapon as the edges on both sides of the blade are as thin as cicada wings, sharp enough to even cut a strand of hair. People come to stare at this soldier girl, raising their eyebrows. But the girl seems to be accompanied by worry, merely frowning in annoyance as she mutters:
"How strange! Mother taught me how to chant this mantra so that I could focus. Why isn't it working now?"

Without waiting for her to utter any more obscure words, a Vidyadhara man at the custom raised his hand and waves the girl over: "Next, please!" The girl is startled and grits her teeth tightly — but she has to bite the bullet and steps forward.

"Gold can be smelted, but an oath..." The girl says sternly to the Vidyadhara man.
"Gold can be smelted, but an oath cannot be broken". The Vidyadhara man blankly replies: "This is the customs office. What oath? Name, origin, reason for travel — just give me these."
She is dumbfounded, and figures she'd gotten her Luofu anecdote wrong. Helpless, she could only pick up her Foursquare Mirror and respond:
"Name: Sushang; personal belongings: one Xuanyuan sword. Origin:..."
"Tsk, how do you write 'Yaoqing' again?"

……
啊啊是谁都对.

3.flock

作动词时为“群集;聚集;蜂拥”

啊啊是谁都对.

4.membrane

n.膜、膜状物

啊啊是谁都对.

5.torrent

n.①急流;激流;湍流;洪流

②迸发;连发;狂潮

啊啊是谁都对.

6.peach-colored

这里翻译成“杏黄色”

啊啊是谁都对.

7.cicada

n.蝉;知了

啊啊是谁都对.

8.mantra

口号;箴言;心诀;咒语

啊啊是谁都对.

9.startled

被吓了一跳

啊啊是谁都对.

10.bite the bullet

【非正式】硬着头皮对付不愉快的(或艰难的)情况;咬紧牙关应付

啊啊是谁都对.

11.blankly

adv.茫然地;毫无表情地;茫然若失

啊啊是谁都对.

12.dumbfounded

adj.惊呆了的

10樓 啊啊是谁都对 2024-9-25 06:56
角色故事•二(解锁条件:角色等级40)
自素裳响应罗浮云骑前来已有些时日。她平日已铆足气力四处逻察,却也不见半点鼠窃狗盗之扰,引得她是又恼又气。末了便只好依旧修武习剑,闲时便去听人说书,日子过得是百无聊赖。

这日,她正伛在「不夜侯」案几上,待说书先生做些预备,听他好好道一道罗浮「云上五骁」。可不等惊堂木落下,那云骑同僚便破门而入,冲堂内喝道:
「素裳,快来!那化外民又在作乱惑众了!」

听罢呼喊,她一双眸子登时瞪得煞是圆亮,快步抄起重剑夺门而出。临得现场,很快瞧见一赤发女子又是吞剑、又是喷火,搅得人群欣快绝伦;不多时,这女子竟又欲使出青花岗石大板,决计来段「胸口碎大石」。

「住手!此地交通素来不畅,岂是你杂耍逗趣的地方!」素裳一声厉喝,当即双膂一沉,大开大合间将『轩辕』剑尖指向女子。女子见她提掣不稳,当下也不惊惶,旋即斜身踏步,将那三尺火棍舞得火星连连,骇厉十足。

「本姑娘就先走为敬了!」那赤红女子朗声道,顺手一挥,枪棒钝头直向素裳一对手腕袭去。素裳急忙退开半丈,却不料女子竟从皮囊中摸出几件浑圆物事,向地猛砸,熏烟火燎一时四散,爆裂炸响不绝于耳。待她半晌回了神,只见女子早没了身影:
「这是甚么…爆竹?!」

「这化外民…真是不容小觑啊!」  


Character Story: Part II

• Unlocked at Character Level 40

It has been some time since Sushang answered the call of the Luofu's Cloud Knights. She keeps herself busy patrolling the streets, but never runs into any criminal activity, which leaves her even more annoyed and angry. In the end, she has no choice but to practice sword training and listen to storytelling in her spare time. These boring days stretch on endlessly.

One day, she is lying on the table at the Sleepless Earl, waiting for the storyteller to get prepared and tell his tale of the Luofu's High-Cloud Quintet. But before the gavel could fall, her Cloud Knight peer bursts through the door, screaming out:
"Sushang, come now! The Outworlders are making trouble again!"

After hearing the shout, her eyes widen instantly, and she quickly picks up her greatsword to rush to the scene. Upon arriving, she sees a redhead woman performing sword-swallowing and fire-breathing, which send the crowd into hysterics. Before long, this woman is somehow pulling out a green granite slab, determined to perform a "Slab Chest Smash" trick.

"Stop! The traffic here has always been a problem. This isn't your darned circus, okay!?" Sushang shouts out sternly, steeling her stance as she heaves her Xuanyuan sword and points it at the woman. The woman notices her lack of stability and stays calm, side-stepping her before spinning up the fire-stick once more to great astonishment.

"I'll leave then out of respect!" Says the redhead loudly. And with a wave of her hand, the blunt end of the redhead's spear stabs straight towards Sushang's clenched hands. Sushang backs away a pace, whereupon the woman unexpectedly takes several round objects out of her pouch, smashing them onto the ground to send smoke and fire in every direction, causing an incessant sound of explosions. When Sushang comes to, she realizes that the woman has disappeared:
"What the heck was that... firecrackers!?"
"This Outworlder... Cannot be underestimated!"

……
啊啊是谁都对.

5.hysterics

n.歇斯底里的表现、狂笑

啊啊是谁都对.

6.before long

不久之后

啊啊是谁都对.

7.granite

n.花岗岩;花岗石

啊啊是谁都对.

8.slab

n.①(石、木等坚硬物质的)厚板

②厚片;厚块

啊啊是谁都对.

9.side-step

v.①回避,规避(问题等)

②横跨一步躲过;侧移一步闪过

啊啊是谁都对.

10.先走为敬

leave then out of respect

啊啊是谁都对.

11.clenched

adj.紧握的

啊啊是谁都对.

12.whereupon

conj.然后;于是;随之;据此;因此

啊啊是谁都对.

13.incessant

adj.不停的;持续不断的

啊啊是谁都对.

14.heck

【非正式】(表示略微生气或吃惊,也用作强调)

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。