Ich spür dich, in meinen Träumen

我在夢中感受到了你

Ich schließ dich darin ein

我將你關在夢中

Und ich werd immer bei dir sein

這樣我就能永遠在你身邊了

Ich halt dich, wie den Regenbogen, ganz fest am Horizont

我挽留你，就像對那彩虹，將它牢牢固定在地平線上

Weil mit dir der Morgen wieder kommt

因為有了你，我才有明天

 

Für dich schiebe ich die Wolken weiter

為了你我驅散烏雲

Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht

否則你將看不到星空

Für dich dreh' ich so lang an der Erde

為了你我才如此長久地活在地球上

Bis du wieder bei mir bist

直到你再一次回到我身邊

Für dich mach ich jeden Tag unendlich

為了你我每一天都這麼做，直到永遠

Für dich bin ich noch heller als das Licht

為了你我會變得比光更明亮

Für dich wein' und schrei und lach und leb ich

為了你我哭泣、尖叫、微笑，我活著就是為了你

Und das alles nur für dich

這一切都是為了你

 

Und wenn ich dich so vermisse, bewahr ich die Tränen auf

當我在非常想你的時候，我會強忍淚水

Für dich, du machst ein Lachen draus, für mich

只為你，因為你會從中為我製造歡笑

Ich hör dich ganz ohne Worte

即使一言不發我也可以聽到你

Ich fühle wo du bist

我能感知到你的所在

Auch wenn es noch so dunkel ist

即使周圍一片黑暗

 

Für dich schiebe ich die Wolken weiter

為了你我驅散烏雲

Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht

否則你將看不到星空

Für dich dreh' ich so lang an der Erde

為了你我才如此長久地活在地球上

Bis du wieder bei mir bist

直到你再一次回到我身邊

 

Nur für dich

一切只為你

Ich hör dich ganz ohne Worte

即使一言不發我也可以聽到你

Ich fühle wo du bist

我能感知到你的所在

Auch wenn es noch so dunkel ist

即使周圍一片黑暗

 

Für dich schiebe ich die Wolken weiter

為了你我驅散烏雲

Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht

否則你將看不到星空

Für dich dreh' ich so lang an der Erde

為了你我才如此長久地活在地球上

Bis du wieder bei mir bist

直到你再一次回到我身邊

Für dich mach ich jeden Tag unendlich

為了你我每一天都這麼做，直到永遠

Für dich bin ich noch heller als das Licht

為了你我會變得比光更明亮

Für dich wein' und schrei und lach und leb ich

為了你我哭泣、尖叫、微笑，我活著就是為了你

Und das alles nur für dich

這一切都是為了你

 

Für dich schiebe ich die Wolken weiter

為了你我驅散烏雲

Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht

否則你將看不到星空

 

Für dich wein' und schrei und lach und leb ich

為了你我哭泣、尖叫、微笑，我活著就是為了你

 

Nur für dich!

一切只為你！