角色详情
自由叛逆的朗道家长女，曾是可可利亚的挚友，如今是兴趣使然的机械师。
在永冬的贝洛伯格经营着名为「永动」的机械屋，时不时停业举办摇滚露天演出。
如果有人过问机械屋怎么赚钱…「这是兴趣，亲爱的，我不缺钱。」  

Character Details

The free and rebellious eldest daughter of the Landau family. Once a close friend of Cocolia's, she is now a mechanic purely because she likes this job.
In the Everwinter-stricken Belobog, she opened a workshop called "Neverstop" that puts business on hold from time to time for outdoor rock 'n' roll performances.
And should anyone ask her about the workshop's profits... "This is just a hobby, dear. I'm not short on money."

1.ever-

这个词缀表示“不断地；总是；始终”（且是相当正式的用法）

2.on hold

这里指的是“推迟；中断”

put business on hold即“暂时停业”

3.should anyone
这里的“should”指的是“如果、要是”，相当与if，但比if在感觉上稍稍正式一些。