設置 | 登錄 | 註冊

目前共有9篇帖子。

【人物故事】「智识」命途角色故事(中英双语)

20樓 啊啊是谁都对 2024-11-25 22:55

角色故事•二(解锁条件:角色等级40)
姬子有一个手提箱。

手提箱是她的宝库。以前,其中装满了维修列车的各种工具,她靠着它们将列车修葺一新;现在,其中多了一把单分子锯、一颗逃逸的卫星,还有数不胜数的其他机巧——它们是她奇想的具现,是她步履不歇的证明。

没有哪位旅伴比她的旅行箱更忠实。列车上的旅客来来去去,就连那位「列车长」或许也不能从始至终陪伴她与列车。

但她不在意。就像她不在意那个装腔作势的金发男人不告而别,就像她不在意那过于遥远的故乡和故人。

她明白这趟旅程是孤独的。就算她能在旅行中结识志同道合的旅伴,就算她受尽旅伴慷慨恩惠,就算她能与旅伴一同见证某段旅途的终点——那也不过是她足够侥幸罢了。

她明白这趟旅程是孤独的。任何人都无法踏足与他人完全相同的行迹。任何人都无法代他人体验沿途所见的风景。她能够依靠的只有自己的双眼与双脚。

然后,她会将那双眼见证的一切光景,还有那双脚履行的一切足迹,全部装进自己的手提箱中。  


Character Story: Part II

• Unlocked at Character Level 40

Himeko has a suitcase.

This suitcase is her treasure trove. Previously, she'd filled it with all kinds of train repair tools to fix up the Express. But now, it's packed with a molecular saw, an escaped satellite, and countless other contraptions — the embodiment of her whims and the proof of her resolute will.

No travel companion is more faithful to her than this suitcase. Passengers come and go on the Express, and perhaps not even "the conductor" would be able to accompany her and the Express from start to finish.

But she doesn't care. She didn't care when that pretentious blond man left without saying goodbye, just like how she didn't care about her distant homeworld and old friends.

She knows that this journey is lonely. Even if she could get to know like-minded travel companions, even if they showed her generous grace, even if she could witness the end of a complete journey with those companions — that's all just a momentary fluke.

She knows that this journey is lonely. Nobody can follow in the exact same footsteps as anyone else. Nobody can experience for someone else everything that happens along a journey. All she can rely on are her own two eyes and feet.

That's why she stores inside her suitcase all the sights her eyes have witnessed, and all the footprints her feet have left behind.

啊啊是谁都对 2024-12-2 05:40
.

1.treasure trove 

①无主财宝

②宝藏,宝库(贮藏珍宝、知识等)

啊啊是谁都对 2024-12-2 05:41
.

2.molecular

adj.分子的

啊啊是谁都对 2024-12-2 05:41
.

3.contraption

n.奇特(而无用)的装置;复杂的玩意儿

啊啊是谁都对 2024-12-2 05:42
.

4.whim

n.心血来潮;一时的兴致;突发的奇想

啊啊是谁都对 2024-12-2 05:43
.

5.conductor

这里指的是“列车长”(词典里有这一义项,而非意译)

啊啊是谁都对 2024-12-2 05:45
.

6.pretentious

adj.【贬义】炫耀的;虚夸的;自命不凡的

啊啊是谁都对 2024-12-2 05:46
.

7.like-minded

adj.想法相同的;志趣相投的

啊啊是谁都对 2024-12-2 05:47
.

8.fluke

n.侥幸;偶然;意外

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。