角色详情

天才俱乐部#83黑塔本尊，深居银河边境的时钟塔内，探寻宇宙终极奥秘的「魔法使」。
因返老还童，外貌永葆全盛时期的少女青春。厌恶闲人琐事，杂事通常交由人偶完成。

Genius Society #83, Madam Herta, resides deep within the Clock Tower at the edge of the cosmos, pursuing the ultimate mysteries of the universe as a sorceress.
Thanks to de-aging technology, she maintains the youthful appearance of her prime. Disliking mundane affairs, she typically delegates such tasks to her puppets.

1.sorceress

n.女术士；女巫；巫婆（男性写法为sorcerer）

值得一提的是，魔塔游戏的始祖《Tower of The Sorcerer》（TSW）也用了“魔法师”这个单词

2.de-aging

这里即“返老还童”（或者直接翻译成“变年轻”）

3.prime

n.盛年；年富力强的时期；鼎盛时期