转自https://www.kekenet.com/kouyu/202405/689806.shtml

万圣节的核心在于让人害怕，我们今年的万圣节特辑的核心也是“怕”！

你知道英语里怎么表达害怕、恐惧呢？

1. 第一种怕：怕冷、热、辣

这种怕更多的是指不喜欢，而不是害怕，所以怕冷、怕热、怕辣，就不要用 scared，你可以用到以下这些词：

1） don't like

I don't like cold/hot weather. 我怕冷/ 热。

2） can't stand

I can't stand the heat / the cold. 我怕冷/ 热。

注意这里 stand/like 后面连接的是名词，不能说 I can't stand hot，要用 heat，或者你可以说

I can't stand the hot weather.

can't stand 表示程度比较深，比较极端。

3） can't handle

怕辣和讨厌不一样，这更像是你个人不接受，你可以用到 handle：

I can't handle spicy food. 我怕辣。

4）can't do

can't do 也是一个比较常用的表达：

I can't do spicy food. 我怕辣。

I can't do the summer in Guangzhou. 我怕广州的夏天。

2. 第二种怕：害怕，恐惧

1）spooky spooked

如果你想形容万圣节很可怕，你可以用：

spooky /?spu?ki/：阴森害怕的

如果你想说自己很害怕，你可以用：

spooked：吓坏了

但 spooked 和 spooky 远没有 scared 和 scary 常见。

2） scared and scary

两者区别：

scared：形容某人的情绪，感到害怕、恐惧

scary：形容让人害怕的事物

scared of + 名词（可数名词复数/ 不可数名词原形）

I'm scared of darkness/the dark. 我怕黑。

I'm scared of hard work. 我怕工作。

I'm scared of needles. 我怕针。

I'm scared of scary movies. 我怕恐怖片。

恐怖片除了 scary movies 还可以说 horror movies

但 horrible movies 是指那些糟糕的影片，俗称“烂片”

如果你和朋友在看恐怖片，你可以问TA：

Are you scared? 你怕吗？

3）afraid

afraid of 可以和 scared of 互换：

I'm scared /afraid of the dark. 我怕黑。

但 afraid 除了害怕，还有担忧、担心、忧虑， 恐怕（表达道歉）的意思：

① 担心、担忧

People are afraid of uncertainties. 人们惧怕未知。

② 表达歉意，软化语气

常用 I'm afraid (that)

I'm afraid your table isn't ready yet. 对不起，恐怕你们还得等一下。

I'm afraid that I won't be able to make it tonight. 对不起，恐怕我今晚不能来了。

③告知别人坏消息，语气更加委婉

You're fired. I'm afraid so. 恐怕你被开除了。

4）fear

常用作名词，动词会显得十分正式

What are your fears in life?/ What's your greatest fear in life? 你人生最恐惧的事情是什么？

fear 常用来指深层的恐惧，与心理层面相关：

I have a fear of enclosed spaces. 我很害怕幽闭空间。

我们有很多害怕的事情，但是不要让对失败的恐惧阻挡着你前行：

Don't let fear of failure hold you back.