轉自https://www.kekenet.com/kouyu/202405/689806.shtml

萬聖節的核心在於讓人害怕，我們今年的萬聖節特輯的核心也是「怕」！

你知道英語裡怎麼表達害怕、恐懼呢？

1. 第一種怕：怕冷、熱、辣

這種怕更多的是指不喜歡，而不是害怕，所以怕冷、怕熱、怕辣，就不要用 scared，你可以用到以下這些詞：

1） don't like

I don't like cold/hot weather. 我怕冷/ 熱。

2） can't stand

I can't stand the heat / the cold. 我怕冷/ 熱。

注意這裡 stand/like 後面連接的是名詞，不能說 I can't stand hot，要用 heat，或者你可以說

I can't stand the hot weather.

can't stand 表示程度比較深，比較極端。

3） can't handle

怕辣和討厭不一樣，這更像是你個人不接受，你可以用到 handle：

I can't handle spicy food. 我怕辣。

4）can't do

can't do 也是一個比較常用的表達：

I can't do spicy food. 我怕辣。

I can't do the summer in Guangzhou. 我怕廣州的夏天。

2. 第二種怕：害怕，恐懼

1）spooky spooked

如果你想形容萬聖節很可怕，你可以用：

spooky /?spu?ki/：陰森害怕的

如果你想說自己很害怕，你可以用：

spooked：嚇壞了

但 spooked 和 spooky 遠沒有 scared 和 scary 常見。

2） scared and scary

兩者區別：

scared：形容某人的情緒，感到害怕、恐懼

scary：形容讓人害怕的事物

scared of + 名詞（可數名詞複數/ 不可數名詞原形）

I'm scared of darkness/the dark. 我怕黑。

I'm scared of hard work. 我怕工作。

I'm scared of needles. 我怕針。

I'm scared of scary movies. 我怕恐怖片。

恐怖片除了 scary movies 還可以說 horror movies

但 horrible movies 是指那些糟糕的影片，俗稱「爛片」

如果你和朋友在看恐怖片，你可以問TA：

Are you scared? 你怕嗎？

3）afraid

afraid of 可以和 scared of 互換：

I'm scared /afraid of the dark. 我怕黑。

但 afraid 除了害怕，還有擔憂、擔心、憂慮， 恐怕（表達道歉）的意思：

① 擔心、擔憂

People are afraid of uncertainties. 人們懼怕未知。

② 表達歉意，軟化語氣

常用 I'm afraid (that)

I'm afraid your table isn't ready yet. 對不起，恐怕你們還得等一下。

I'm afraid that I won't be able to make it tonight. 對不起，恐怕我今晚不能來了。

③告知別人壞消息，語氣更加委婉

You're fired. I'm afraid so. 恐怕你被開除了。

4）fear

常用作名詞，動詞會顯得十分正式

What are your fears in life?/ What's your greatest fear in life? 你人生最恐懼的事情是什麼？

fear 常用來指深層的恐懼，與心理層面相關：

I have a fear of enclosed spaces. 我很害怕幽閉空間。

我們有很多害怕的事情，但是不要讓對失敗的恐懼阻擋著你前行：

Don't let fear of failure hold you back.