設置 | 登錄 | 註冊

目前共有8篇帖子。

【人物故事】「虛無」命途角色故事(中英雙語)

18樓 啊啊是谁都对 2025-3-16 22:11

角色故事•一(解鎖條件:角色等級20)
她玩着搖杆,日復一日。
只有一個員工的快餐店,用地下室改裝的街機廳,幾台陳舊的遊戲機,這就是她的童年。

她沒有合法的名字,沒有身份編號,只有女主人給她取的暱稱。
她也沒有朋友,但她並不孤單。
她喜歡《波恩》:兩條橫線,一個光點,最簡單的擊球遊戲,她能玩上一整天。
她喜歡《戰輪32》:點陣繪成的星空中,八個迥異的色塊,規則只有一條——成為第一,不論方法。
她喜歡《幾何戰爭》,喜歡《奧德修斯》,喜歡《星際獵豹》:這些遊戲的得分記錄上,滿是顧客們留下的天文數字。

她玩着搖杆,日復一日。
直到有一天,所有的記錄上只剩下一個人的名字。

於是她放下搖杆,回頭望向空空蕩蕩的地下室。
在這裏歇息的人很多,但留下來的卻很少。
從這裏離開的人很多,但再回來的卻很少。
她眨眨眼,關掉了屏幕。

那晚,快餐店唯一的員工和女主人告別,成為了下一個離開的人。
名為「地下室」的遊戲,在這一天結束了。  


Character Story: Part I

• Unlocked at Character Level 20

She toyed with the joystick, day in, day out.
A fast food restaurant with only one employee, a basement turned into an arcade hall, several old arcade machines — this was her childhood.

She didn't have a legal name or an identity number, only a nickname the proprietress chose for her.
She did not have any friends, but she is not lonely.
She liked the game of Pong — two lines and a dot of light, the simplest of ball games. She could play it for a whole day.
She liked Battle Wheel 32 — eight blocks of different colors on a matrix-drawn sky. There was only one rule: Win, no matter what.
She liked Geometric Wars, Odysseus, and Star Cheetah. The score records on these games were filled with astronomical numbers left by other patrons.

She toyed with the joystick, day in, day out.
Until one day, only one name remained on all of the score records.

She set down the joystick and looked around the empty basement.
Many people have sought respite in this place, but few stayed behind.
Many have left, but few returned.
She blinked and turned off the screen.

That night, the only employee of the fast food restaurant said goodbye to proprietress, and became the next person to leave.
The game called Basement ended that night.

啊啊是谁都对 2025-4-6 05:51
.

1.toy with

①不太認真地考慮;把…當兒戲

②玩耍;戲弄;擺弄

啊啊是谁都对 2025-4-6 05:51
.

2.joystick

n.(電腦遊戲的)遊戲杆,操縱杆,控制杆

啊啊是谁都对 2025-4-6 05:52
.

3.day in, day out

日復一日,天天(指不間斷)

啊啊是谁都对 2025-4-6 05:52
.

4.arcade

這裏指的是「遊戲機廳」

啊啊是谁都对 2025-4-6 05:54
.

5.proprietress

n.女業主;女所有人

啊啊是谁都对 2025-4-6 06:07
.

6.patron

n.①(藝術家、作家的)贊助人,資助者

②名義贊助人(支持慈善組織等的名人,名字常用於有關的廣告宣傳中)

③老主顧;顧客;常客

啊啊是谁都对 2025-4-6 06:08
.

7.respite

這裏指的是「短暫的延緩;喘息」

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。