設置 | 登錄 | 註冊

目前共有12篇帖子。

【人物故事】「虛無」命途角色故事(中英雙語)

46樓 啊啊是谁都对 2025-3-16 22:34

角色故事•四(解鎖條件:角色等級80)
「我把這封信留在這裡。如果我沒能回來,就由它來講述她的故事,一位我在俄爾刻龍邂逅的同伴。邁向彼岸的路艱難無比,幸虧有她同行,我才能一路平安無事。初見面時,我總覺得她似乎背負著某種使命,是「復仇」嗎?恐怕不是。一個心懷仇恨的人總會在某些時刻將其展露,但她永遠那麼平靜,除了偶爾流露出的一絲悲傷……

…在我們相遇前,她已去過許多世界,各種生活技能都十分熟練。我和她一起在野外烹飪和搭帳篷,那些沒有星星的夜晚,她會聽我講故事,和我討論明天要做什麼。更多時候,我們只是在默默行路。這裡的雪是紫紅色的,嘗起來有樹莓的酸甜。她已嘗不出多少味道,但依然會讚賞我做的俄爾刻龍雪糰子……

…在認識她以前,我曾長年在『虛無』的河流中跋涉。她向我伸出了手,我們便一起在這條河流中同行。如今,分別的時候到了,我還沒走到岸邊,也不知道即將面對的是什麼…但我沒有理由停下腳步。生命無非是一條終有盡頭的道路,在此之前,我會用自己的雙腳走到終點。我相信她也一樣。」

——「扶里巴斯」的筆記

  

Character Story: Part IV

• Unlocked at Character Level 80
"I am leaving this letter here. In the event that I do not return, let this letter bear witness to the tale of a companion I encountered in Orkron. The journey to the other side was perilous, and it was thanks to her that I managed to navigate it through. When I first met her, it appeared that she was on a certain quest, possibly seeking revenge. However, I soon realized that it wasn't the case, as a person consumed by hatred would inevitably expose it, yet she remained remarkably composed, with only fleeting glimpses of sorrow...

...She had traversed numerous worlds before our paths crossed, and she possessed a wide range of life skills. Together, we cooked and established camps amidst the wilderness. On starless nights, she lent an ear to my stories and deliberated plans for the following day. Yet, more often than not, we journeyed in silence. The snow here bears a purplish-red hue, carrying the tangy flavor of raspberries. While she has almost lost her sense of taste, she appreciates the Orkron snow doughnuts I prepare...

...Before meeting her, I had spent countless years wading through the river of Nihility. She extended her hand to me, and together, we ventured along this river. Now, the time has come for us to part ways, and I have yet to reach the shore, uncertain of what lies ahead... Even so, I see no reason to halt my journey. Life is merely a road that eventually culminates, and until that moment arrives, I shall keep pressing forward. I am certain she would do the same."

— A Note from Frebass

栎无舟 2025-5-7 01:10
Frebass,死水套故事裡極有生命力的非常可愛的女孩子……很喜歡她TT
啊啊是谁都对 2025-5-14 06:00
.

1.bear witness to

為…作證;證明

啊啊是谁都对 2025-5-14 06:01
.

2.perilous

adj.危險的;艱險的

啊啊是谁都对 2025-5-14 06:02
.

3.navigate through

穿過、通過;瀏覽(網頁)

啊啊是谁都对 2025-5-14 06:03
.

4.lend an ear (to sb./sth.)

聆聽;傾聽

啊啊是谁都对 2025-5-14 06:04
.

5.deliberate

v.仔細考慮;深思熟慮;反覆思考

啊啊是谁都对 2025-5-14 06:05
.

6.more often than not

通常;往往;一貫(同義詞:as often as not)

啊啊是谁都对 2025-5-14 06:06
.

7.hue

這裡指的是「顏色;色調;色相」

啊啊是谁都对 2025-5-14 06:06
.

8.tangy

adj.強烈味道;刺鼻氣味

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。