這首歌可供學習的空間可能較小
作者共發了8篇帖子。
【聽歌學英語】FRIENDS（我們只是朋友）——Marshmello/Anne-Marie
 |
一樓留空
 
|
|
|
|
Oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo
You say you love me, I say you're crazy 你說你愛我，我說你清醒一點 We're nothing more than friends 我們只不過是朋友而已，不多不少 You're not my lover, more like a brother 你不是我的愛人，更像是我的哥哥 I know you since we were like ten, yeah 我知道我們自十歲左右便相識 Don't mess it up, talking that shit 不要將友情與愛情混淆，你這樣說 Only gonna push me away, that's it 只會讓我心生防備，與你保持距離 When you say you love me, that make me crazy 所以當你說你愛我的時候，我真的不知作何反應 Here we go again 讓我們重頭來過
Don't go look at me with that look in your eye 別再用那般曖昧的眼神看着我 You really ain't going away without a fight 看來如果不打一架的話你是不會離開的了 You can't be reasoned with, I'm done being polite 你無法被道理勸服，我要開始對你不再禮貌了 I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times 我早已告訴你千萬遍了
Haven't made it obvious? 我說的還夠不清楚嗎 Haven't made it clear? 這樣你還不明白嗎 Want me to spell it out for you? 要我一字一字重複給你聽嗎 F-R-I-E-N-D-S 我 們 只 是 朋 友 Haven't made it obvious? 我說的還夠不清楚嗎 Haven't made it clear? 這樣你還不明白嗎 Want me to spell it out for you? 要我一字一字重複給你聽嗎 F-R-I-E-N-D-S 我 們 只 是 朋 友 F-R-I-E-N-D-S 我 們 只 是 朋 友
Have you got no shame, you looking insane 你是不是沒點羞恥 你看起來失去了理智 Turning up at my door 忽然出現在我家門口 It's 2 in the morning, the rain is pouring 拜託現在是凌晨兩點 外面還下着傾盆大雨 Haven't we been here before? 非要我再像之前一樣把你轟走嗎 Don't mess it up, talking that shit 不要將友情與愛情混淆 你這樣說 Only gonna push me away, that's it 只會讓我心生防備 與你保持距離 Have you got no shame, you looking insane 你是不是沒點羞恥 你看起來失去了理智 Here we go again 呃 又來了
Don't go look at me with that look in your eye 別再用那般曖昧的眼神看着我 You really ain't going away without a fight 看來如果不打一架的話你是不會離開的了 You can't be reasoned with, I'm done being polite 你無法被道理勸服，我要開始對你不再禮貌了 I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times 我早已告訴你千萬遍了
Haven't made it obvious? 我說的還夠不清楚嗎 Haven't made it clear? 這樣你還不明白嗎 Want me to spell it out for you? 要我一字一字重複給你聽嗎 F-R-I-E-N-D-S 我 們 只 是 朋 友 Haven't made it obvious? 我說的還夠不清楚嗎 Haven't made it clear? 這樣你還不明白嗎 Want me to spell it out for you? 要我一字一字重複給你聽嗎 F-R-I-E-N-D-S 我 們 只 是 朋 友 F-R-I-E-N-D-S 我 們 只 是 朋 友 F-R-I-E-N-D-S 我 們 只 是 朋 友
That's how you fucking spell "friends" 聽懂了嗎 朋友是什麼意思你懂嗎 F-R-I-E-N-D-S 我 們 只 是 朋 友 Get that shit inside your head 把這個想法植入你的腦海 F-R-I-E-N-D-S 我 們 只 是 朋 友 We're just friends 我們只是朋友而已
Don't go look at me with that look in your eye 別再用那般曖昧的眼神看着我 You really ain't going away without a fight 看來如果不打一架的話你是不會離開的了 You can't be reasoned with, I'm done being polite 你無法被道理勸服，我要開始對你不再禮貌了 I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times 我早已告訴你千萬遍了
Haven't made it obvious? (Haven't made it obvious?) 我說的還夠不清楚嗎（我說的還夠不清楚嗎） Haven't made it clear? (I made it very clear) 這樣你還不明白嗎（這樣你還不明白嗎） Want me to spell it out for you? 要我一字一字重複給你聽嗎 F-R-I-E-N-D-S 我 們 只 是 朋 友 Haven't made it obvious? 我說的還夠不清楚嗎 Haven't made it clear? 這樣你還不明白嗎 Want me to spell it out for you? 要我一字一字重複給你聽嗎 F-R-I-E-N-D-S 我 們 只 是 朋 友 F-R-I-E-N-D-S 我 們 只 是 朋 友 
|
|
1、mess up
意思是「弄亂、搞糟」 英語解釋To make a mistake, especially from nervousness or confusion 
|
|
2、be reasoned with
意為「可以被勸導/勸服」 
|
|
3、be done doing sth.
表示「做完」，或者說「對某事已不耐煩」
|
|
4、spell out
表示「講清楚」，也可以表示「一個字母一個字母拼出來」 在這句話里，兩個意思其實都可以講得通（但更偏向於後者）
|
|
5、turn up
意思是「出現」 
|
