ungodly adj. 邪恶的；不敬畏神的；荒唐的
“Ungodly hours” 是一个英语短语，通常用于口语中，表示 “非常早或非常晚的时间”，尤其是那些人们通常不会活动或打扰他人的时间，比如凌晨或深夜。这个短语带有夸张或幽默的色彩，强调时间的不合理或不方便。
chase vt. 追逐；追捕；试图赢得；雕镂 n. 追逐；追赶；追击
omen n. 预兆；征兆vt. 预示；预告
lullaby n. 摇篮曲, 催眠曲
nocturne n. 夜曲；夜景；夜景画
darkly adv. 黑暗地；模糊地；阴郁地；秘密地
"Through a Glass Darkly" 出自《圣经》，glass也可指“镜子”。瑞典导演 英格玛·伯格曼（Ingmar Bergman） 的电影《Through a Glass Darkly》（《犹在镜中》）探讨了精神分裂、信仰与现实的模糊性。
"Should One Awaken at Midnight"是一个正式或文学化的疑问句，结构上属于倒装的条件句（conditional question），类似于 "Should you..." 或 "Were one to..." 的用法。
"Should one" = 倒装的 "If one should"（如果某人应该/万一某人……）"Should" 在这里表示 假设或可能性
awaken VS awake
awaken-awakened-awakening
vt. & vi. (使)醒；(使)觉醒；弄醒
vt. 唤起;激起
(使)察觉到， 意识到， 醒悟到
awake-awoke/awaked-awaked/awoken
vi. 觉醒，意识到；醒来；被唤起
vt. 唤醒；激起，唤起；使觉醒
adj. 醒着的
whodunit n. 侦探小说,惊险刺激读物
“Whodunit” 是一个英语中的非正式名词，源自 “Who done it?”（非标准语法，实为 “Who did it?”），专指“侦探小说、悬疑故事或犯罪题材作品”，尤其是那些围绕 “凶手身份揭秘” 展开的情节。
