設置 | 登錄 | 註冊

目前共有9篇帖子。

【人物故事】「豐饒」命途角色故事(中英雙語)

30樓 啊啊是谁都对 2025-6-10 13:25

角色故事•三(解鎖條件:角色等級60)
「美夢中只有快樂,這恰恰是最大的悲哀。

這些美夢中的失意者們,害怕家族的驅趕,如同幽靈一般行在夢境的邊緣,小心翼翼藏起自己的情緒,迴避那些聞着酸澀且微苦的記憶,只有在飲下特調的片刻,他們的防線才會潰不成軍,仿佛要把這輩子剩下的話說完——

『看不起我的人可以繞酒店三圈,但願意正眼瞧我的人…哎,死一個就少一個了……』
『每個人都在白日做夢。我像你這麼大的時候,就想去當個星際大流氓。結果顯而易見,喏——白日夢碎了。』
『領帶亂了自己又看不見。在匹諾康尼,沒人會在乎別人穿了什麼。他們甚至不在乎對方到底是不是「人」。』
……

他們口是心非,他們詞不達意,他們永遠不會說出心中所想——但也只有這樣,故事才顯得真實。」

——《手記•夢中的失意者》

  

Character Story: Part III

• Unlocked at Character Level 60

"There is only happiness in the sweet dream, which forms its greatest misfortune.

These disillusioned individuals in the dream are terrified of The Family chasing them away. They wander like specters on the fringes of the Dreamscape, carefully concealing their emotions and avoiding memories that smell sour or bitter. Their defenses will only crumble during the brief moments after they imbibe the special mix as if they want to say everything they would ever want to say in the rest of their lives...

'If people who look down on me lined up, the queue be long enough to go around The Reverie three times. But those who are willing to treat me with respect... *sigh* there's one less of them every time one of them dies...'
'Everyone daydreams. When I was your age, I aspired to become an intergalactic major thug. The result is clear: The daydream shattered.'
'You won't notice it when your tie is askew. In Penacony, no one cares about what others were. They don't even care if others are *human* or not.'
...

Their words are often insincere and perfunctory, never revealing their true thoughts. However, that's the only way the story can feel real."

— Note: Disillusioned Ones in the Dreamscape

啊啊是谁都对 2025-7-31 22:50
.

1.disillusioned

adj.大失所望的;不再抱幻想的;幻想破滅的

啊啊是谁都对 2025-7-31 22:51
.

2.specter
這裏指的是「鬼;鬼魂;幽靈」

啊啊是谁都对 2025-7-31 22:51
.

3.fringe

n.這裏指的是「(地區或群體的)邊緣」

啊啊是谁都对 2025-7-31 22:54
.

4.imbibe

v.喝,飲(酒等)

啊啊是谁都对 2025-7-31 22:55
.

5.死一個就少一個

There's one less of them every time one of them dies.

啊啊是谁都对 2025-7-31 22:55
.

6.thug

n.惡棍;暴徒;罪犯

啊啊是谁都对 2025-7-31 22:56
.

7.askew

adj.歪;斜

啊啊是谁都对 2025-7-31 22:56
.

8.perfunctory

adj.(行為)敷衍的;例行公事般的;潦草的

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。