設置 | 登錄 | 註冊

目前共有5篇帖子。

【人物故事】「豐饒」命途角色故事(中英雙語)

5樓 啊啊是谁都对 2025-6-1 07:07

角色故事•三(解鎖條件:角色等級60)
致親愛的爸爸媽媽:

近來可好?

請原諒我許久未能回信。下層區最近亂象頻出,孤兒院內的傷員人滿為患,我幾乎抽不出空做任何療傷救人之外的事。我不得不將年紀較小些的孩子送到鎮上的寄養家庭,因為我不想讓他們目睹孤兒院內的慘象。

關於你們之前的提問——我的確聽到了風聲,據說大守護者即將發佈上下層區的封鎖令。我理解二位心中的擔憂,但從我的角度出發,我絕對不能在這個時刻拋棄下層區的民眾。在這個人心惶惶的特殊時期,我只希望能用自己綿薄的力量給人們帶去慰藉。

萬幸,我知道你們一定會尊重我的選擇。還記得我剛從學院畢業時,爸爸曾說過:「如果一個人走上從醫的道路,目的只是為了獲得一份體面的工作——那他遲早會後悔自己的選擇。」我想我現在比過去任何時候都更能理解這句話的含義。

下次見面不知要等到何年何月,希望你們能一直保持健康、安樂。女兒已經長大了,可以照顧好自己的生活,你們不必操心掛念。

愛你們的女兒,

娜塔莎  


Character Story: Part III

• Unlocked at Character Level 60

Dearest mother and father,

How have you been?

Please forgive me for replying so late. There's been lots of trouble in the Underworld, and the orphanage is overcrowded with the injured, so I haven't had time to do anything apart from treating the wounded. I even had to send some of the younger children to foster families in town, because I didn't want them to see the carnage inside the orphanage.

As for your previous question — yes, I've heard rumors about the Supreme Guardian about to order a blockade between the Over- and Underworlds. I understand your concerns, but from my point of view, there is no way I can abandon the people down here right now. During this extraordinary state of panic, I can only hope to use my modest skills to bring a modicum of comfort to the needy.

Fortunately, I know you'll respect my decision. I still remember when I was fresh out of college and Dad told me, "Anyone going into medicine to just get a decent job will come to regret their decision sooner or later." I think I understand more than ever what you meant back then.

I don't know when we'll ever be able to see each other again, but I hope you can be healthy and happy. Your daughter is a big girl now, and can take care of herself, so you don't have to worry about me.

Your daughter, with love,
Natasha

啊啊是谁都对 2025-6-5 05:32
.

1.How have you been?

近來可好?

啊啊是谁都对 2025-6-5 05:33
.

2.carnage

n.大屠殺(但這裏意譯為「慘像」)

啊啊是谁都对 2025-6-5 05:35
.

3.blockade

n.①(尤指對港口的)包圍,封鎖

②障礙物;屏障

啊啊是谁都对 2025-6-5 05:36
.

4.modicum

少量,一點點(好事或愉快的事)

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。