設置 | 登錄 | 註冊

目前共有11篇帖子。

【人物故事】「豐饒」命途角色故事(中英雙語)

8樓 啊啊是谁都对 2025-6-2 06:15

角色故事•一(解鎖條件:角色等級20)
「丹鼎司醫案治驗總要•卷四十八•例一千二百四十六

主治醫師:白露。

患者:月追(狐人),女,六十二歲。

主訴:誤食化外民販售的巧克力糖丸,口渴引飲,渾身酸痛,腹部尤甚,呼吸急促,尾巴毛脫落如絮。

辯證:食物中毒。

處方:苦參1錢,生甘草1錢1分,五穀玉液1瓶,《飲食禁忌常識須知》1本。

用法:將苦參及生甘草用五穀玉液煎熬至半,過濾去渣,隨量任意飲用至嘔吐為止;《飲食禁忌常識須知》抄寫五百遍,做到熟記於心。

按語:典型食物中毒,臟器輕微病變已憑龍殼治癒,按方服藥催吐、排出餘下有毒物質即可。另外,就算是肉體強健的長生種,狐人不能吃巧克力是常識!!!

還有,這等小毛小病就不要讓病人等這麼久,直接叫醒我就好了!另外再來些疑難雜症啊,你們要白白浪費本小姐的本事嗎?」  


Character Story: Part I

• Unlocked at Character Level 20

"Alchemy Commission Collected Treatment Histories: Volume Forty-Eight, Case Study 1246

Presiding Physician: Bailu.

Patient: Yuezhui, female foxian, aged sixty-two.

Complaint: Accidentally ate a chocolate drop sold by an Outworlder trader. Experienced extreme thirst leading to excess drinking, aching all over, particularly in the stomach, shortness of breath, and loss of big clumps of tail hair.

Diagnosis: Food poisoning.

Prescription: Bitter ginseng, 1 mace. Raw licorice, 1 mace and 1 candareen. Five-grain jade elixir, 1 bottle. Things You Should Know About Forbidden Foods, 1 copy.

Usage: Boil bitter ginseng and licorice in the five-grain jade elixir until reduced to half volume, strain to remove dregs, drink as much as you like until you vomit. Copy out the pamphlet Things You Should Know About Forbidden Foods five hundred times until it's stuck in your head.

Remarks: Classic case of food poisoning. Visceral lesions already healed with Draconic Ichor. It should suffice to take emetics as prescribed, which will effectively remove any residual poison through vomiting. I should further note that everyone knows that even the strongest, hardiest, long-life foxians cannot eat chocolate!

Also, for minor ailments such as this, do not make the patient wait too long. Just wake me up! Moreover, couldn't you find me some more challenging cases? Are you trying to waste my talents?"

啊啊是谁都对 2025-6-8 05:23
.

1.drop

雖然其的名詞意思常常與「滴、水珠」等聯繫,但這裏指的是「糖豆;糖粒;糖塊」

(例如,cough drops指的是「止咳糖」)

啊啊是谁都对 2025-6-8 05:25
.

2.all over

①到處;各處;②正如所提到的人那樣;十分像;十足

啊啊是谁都对 2025-6-8 05:25
.

3.ginseng

n.人參;西洋參

啊啊是谁都对 2025-6-8 05:26
.

4.licorice

n.甘草(用於製藥或糖果);甘草糖

啊啊是谁都对 2025-6-8 05:28
.

5.candareen

n.分(一種舊時的中國重量單位,等於1/1000兩或約0.15432克)

啊啊是谁都对 2025-6-8 05:28
.

6.dreg

n.渣滓、殘渣

啊啊是谁都对 2025-6-8 05:30
.

7.visceral

這裏指「內臟的;臟器的」(內臟為viscera)

啊啊是谁都对 2025-6-8 05:31
.

8.lesion

n.(因傷病導致的)病變,皮損

啊啊是谁都对 2025-6-8 05:31
.

9.ichor

n.①黃金,神仙之血;②漿液,血清

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。