在《植物大戰殭屍》（Plants vs. Zombies）中，選完植物後的【開始遊戲】按鈕顯示為 "Let's Rock"，確實是一種有趣的表達，背後融合了俚語、流行文化和遊戲設計的幽默感。以下是可能的解釋：

1. 搖滾文化的借用

   • 字面意義：直譯是「讓我們搖滾吧」，源自搖滾樂隊的演出口號（如演唱會開場前樂隊喊"Let's rock!"）。這裏被借用為「開始戰鬥/嗨起來」的意思，暗示遊戲即將進入激烈對抗階段。

   • 幽默反差：遊戲主題是植物 vs. 殭屍，看似溫和的場景（花園）與「搖滾」的狂放風格形成反差，凸顯遊戲的惡搞基調。

2. 俚語中的「開戰」隱喻

   • 在英語俚語中，"Let's rock" 可以表示 「開始行動」 或 「大幹一場」（類似"Let's do this!"），尤其用於對抗性場景。例如：

     ◦ "The zombies are coming… Let's rock!" （殭屍來了，開打吧！）

   • 這種用法在動作電影、街機遊戲中很常見，符合遊戲輕鬆的戰鬥氛圍。

3. 開發團隊的幽默風格

   • 《植物大戰殭屍》以無厘頭幽默著稱（比如跳舞殭屍、戴夫的口頭禪）。"Let's Rock" 延續了這種風格，比中規中矩的"Start Game"更有記憶點。

   • 類似的彩蛋還有：殭屍掉落時的「腦漿」圖標（Brainz）、瘋狂戴夫（Crazy Dave）的胡言亂語等。

4. 可能的遊戲史梗

   • 早期街機遊戲或搖滾主題遊戲（如《結他英雄》）常用"Let's Rock"作為開場，PopCap（開發公司）可能藉此向經典致敬。

   • 在90年代，"Let's rock and roll!" 曾是電子遊戲角色（如《毀滅戰士》）的經典台詞，象徵戰鬥開始。

總結

"Let's Rock" 並非直白的「開始遊戲」，而是通過俚語和流行文化傳遞 「準備迎戰！」 的興奮感，同時貼合遊戲荒誕幽默的基調。這種設計讓玩家會心一笑，也體現了開發團隊對細節的玩味。

類似彩蛋還有《星際爭霸》的"Game On"、《無主之地》的"Let's get bloody!"，都是用非正式口號強化遊戲風格。