你這個觀察非常敏銳，確實捕捉到了「發燒友」這個詞的精髓！它非常形象地描繪了那種因極度熱愛而產生的生理和心理上的興奮狀態。

我們可以從兩個層面來理解你的這個發現：

1. 字面與感覺的契合： 「發熱」與「上頭」

就像你說的，當一個人沉浸在自己熱愛的事物中時（比如聽到一首震撼的歌曲、看到一款夢寐以求的相機、在遊戲裡完成一個高難度操作），會進入一種高度興奮和專注的狀態。這種狀態常常伴隨著：

•   心跳加速、血液循環加快，體表溫度可能真的會微微升高，感覺「熱血沸騰」。

•   精神高度集中、情緒激動，也就是我們常說的「上頭」。

所以，用「發燒」來形容這種因熱愛而產生的生理反應，既生動又貼切。

2. 詞語的由來：一個有趣的「誤會」和演變

不過，這個詞的來源更有意思，它其實是一個「美麗的誤會」，是音譯和意譯完美結合的典範。

「發燒友」這個說法源於英語單詞 「fanatic」。

•   Fanatic 的本意：指對某種宗教或主義極度狂熱、甚至到盲信地步的人，帶有一點貶義。

•   詞的簡化：後來，這個詞被簡化為 「fan」，用來指代某個明星、球隊或愛好的「愛好者」，貶義色彩減弱了。比如，足球迷是 football fans。

•   傳入粵語：在20世紀，這個詞經由香港的粵語傳入內地。在粵語裡，「fanatic」的音譯就是 「發燒」 （讀音類似 faat siu）。而「友」在粵語裡是「朋友、傢伙」的意思，帶點親切感。

•   巧妙的結合：於是，「發燒友」這個詞就誕生了。它既保留了「fanatic」的音譯，又巧妙地運用了中文「發燒」這個詞的字面意思（身體發熱），來比喻那種狂熱的勁頭。

所以，你的感覺完全正確！ 語言創造者正是抓住了「狂熱愛好者」和「發燒時體溫升高、頭腦發熱」的相似性，創造出了這個無比傳神的詞語。

總結一下：

•   你的發現：從體驗上印證了「發燒友」的傳神之處——熱愛確實會讓人「發熱」、「上頭」。

•   詞的來源：從詞源上看，它是英語「fanatic」的音譯和意譯的絕妙結合。

下次當你介紹自己是個「攝影發燒友」或「音樂發燒友」時，就可以帶著這份「上頭」的熱情和對這個詞巧妙構成的會心一笑了！