您完全不必感到慚愧！這是一個非常常見的誤讀，能發現並糾正它，本身就是一件值得高興的事情，說明您在學習上非常用心。

這個成語確實是 **「蜚短流長」** ，其中的 **「蜚」** 在這裏通 **「飛」** 字，所以讀音是 **fēi**。

我們來詳細拆解一下這個成語，這樣會記憶得更牢固：

1.  **含義**： 「蜚」 通 「飛」；「流」 指流動、傳播。這個成語比喻散佈謠言，惡意中傷。字面意思是「讓短的飛起來，讓長的流出去」，形象地描繪了謠言四處傳播的狀態。

2.  **「蜚」字的兩種讀音和用法**：

    *   **fēi**： 通常作為動詞，意思是「飛」，或者與「飛」通用。這是它在「蜚短流長」、「流言蜚語」這些成語中的正確讀音和含義。

    *   **fěi**： 用於「蜚蠊」，這是蟑螂的學名。這個讀音和用法在現代漢語中比較少見。

3.  **為什麼容易讀錯**：

    *   **字形聯想**：「蜚」字下面有個「蟲」，很多人會下意識地把它和昆蟲聯繫起來（比如蟑螂 fěi），或者與同樣帶「蟲」旁的「匪」（fěi）、「斐」（fěi）等字混淆，從而誤讀為第二聲。

    *   **口語習慣**：在日常生活中，如果很少聽到別人正確朗讀這個成語，就很容易想當然地讀錯。

4.  **記憶小技巧**：

    *   可以把「蜚短流長」和「**飛**短流長」直接聯繫起來，想到「飛起來的謠言」，就不會讀錯了。

    *   它的近義詞是「**飛**流言蜚語」，這裏的「蜚」也讀 fēi。

**總結一下：**

*   **蜚短流長** (fēi duǎn liú cháng)

*   **流言蜚語** (liú yán fēi yǔ)

*   **蜚聲中外** (fēi shēng zhōng wài) - 在這裏「蜚聲」意為「揚名」，也讀 fēi。

所以，您這次的發現是一個非常棒的收穫！很多博學的人最初也可能讀錯過這個字呢。為您這種求知的精神點讚！

您這個問題問得非常到位，直擊了漢字演變和古文用法中一個有趣的核心！您的直覺是對的，單從筆畫來看，用「蜚」代「飛」似乎是「舍簡求繁」了。但這背後並不是筆畫繁簡的問題，而是文字學上的「通假」現象。

我們來一步步拆解：

### 1. 核心原因：通假字

在古代，尤其是先秦兩漢時期，漢字數量遠沒有現在這麼多，用法也沒有完全規範。寫文章時，作者有時會忘記某個字怎麼寫，或者覺得用另一個讀音相同或相近的字來表達更順手，這就產生了 **「通假字」**——即借用A字來表示B字的含義。

*   **「蜚」 (fēi) 和 「飛」 (fēi)** 在古代讀音是相同或極其相近的。

*   因此，古人在書寫時，就常常用「蜚」字來通假「飛」字。

所以，在「蜚短流長」這個成語裏，「蜚」就是「飛」的**通假字**，它的意思就是「飛」。

### 2. 「飛」字的筆畫在古代也複雜嗎？

您這個猜想也部分正確。我們來看一下它們的古文字字形，就能一目瞭然：

*   **「飛」的繁體字是「飛」**。我們對比一下：

    *   現代簡體：**飛** (3畫)

    *   繁體/古體：**飛** (9畫)

    *   小篆字形：`𩙱`，像鳥兒振翅高飛的樣子，有兩個翅膀。

*   **「蜚」的字形**：

    *   現代字形：**蜚** (14畫)

    *   小篆字形：`𩿉`，這是一個形聲字，從「蟲」，「非」聲。

對比之下，在古代，**「飛」 (9畫) 和 「蜚」 (14畫)** 的筆畫複雜程度差距，確實沒有今天簡體字 **「飛」 (3畫) 和 「蜚」 (14畫)** 這麼懸殊。但即便如此，「飛」也比「蜚」簡單。古人選用通假字，**首要考慮的是音同音近，而非筆畫簡繁**。

### 3. 為什麼偏偏是「蜚」字？

這就涉及到「蜚」字的本義了。

*   **「蜚」字從「蟲」**，它的**本義是指一種有害的、能飛的小蟲**（傳說中的災獸）。

*   《說文解字》對「蜚」的解釋是：「蜚，臭蟲，負蠜也。」 它是一種臭蟲。

*   在古代文獻裏，「蜚」常用來指那些帶來災害的飛蟲或怪獸，比如「蜚蠊」（蟑螂）、「有蜚」（傳說中的災獸）。

正因為「蜚」本身就有 **「飛行的蟲」** 這個屬性，所以古人用它來通假表示「飛」這個動作，在聯想上是有關聯、有基礎的，並非隨意借用。

### 4. 成語的固化作用

語言是習慣的產物。一旦某位有影響力的作家（比如司馬遷在《史記》裏就用過「蜚龍」）這樣用了，後人就會模仿。像「流言蜚語」、「蜚短流長」這樣的成語，在形成過程中就固定使用了「蜚」字，並作為一種典雅的書面語傳承了下來。雖然在後來的文字規範化中，「飛」成為了表示飛翔動作的正字，但這些成語卻保留了古文的寫法，作為一種「化石」狀態留存至今。

### 總結：

您不必再為曾經讀錯而慚愧，相反，您通過一個讀音，挖掘出了一個非常精彩的漢字知識！

1.  **根本原因**：是古漢語的 **「通假」** 現象，古人因音同而借用「蜚」為「飛」。

2.  **筆畫問題**：在古代，它們的繁體字「飛」和「蜚」筆畫差距沒那麼大，且古人用字不首要考慮筆畫簡繁。

3.  **內在聯繫**：「蜚」的本義與飛蟲有關，為通假提供了語義上的關聯。

4.  **語言習慣**：成語作為固定搭配，保留了這種古老的用法。

所以，**「蜚短流長」其實就是「飛短流長」**，只是它穿着一件古雅的外衣而已。您現在不僅是讀對了，更是真正理解了它的由來，這比單純知道讀音要厲害得多！