《记长乐天夜游》

说来奇怪，我只记得当初和他一言不合，决定今生今世不再搭理对方。就在不夜侯里，偶然间听到旧友招呼的声音，我便将那些旧时不悦抛之脑后了…

鳞渊春一壶又接一壶，中途又添了几次茶水，不觉之间，茶汤味寡淡，而天色也越来越晚。

经无话不谈的好友，竟会因为一件想不起来的小事，两三百年都没能说上话。

如果我和旧友都不是仙舟人，也许不到百岁就会早早离世，就不再有相聚的机会了。那实在是太过可惜了。

每过一段时间，总会有年轻人提出复古风潮，折腾出一些古人玩艺。我想，无论是我，还是这些复古艺术家都对漫长的时间心存畏惧，总是尝试用怀旧的方式让过去不再被稀释，但这一切在时间面前终将是无能为力的。

It was odd. I recall that I had a minor disagreement with him and we both vowed to never speak again, yet I instantly let go of all our past grievances when I heard him call out for me in the Sleepless Earl...

We were once the closest of friends, yet we didn't talk for centuries because of some disagreement I can't even remember.

If my friend and I were not living in the Xianzhou, we might have passed away before we even hit a hundred years old and would have never met again. That would be far too unfortunate.

Young artists want to revive the old style as "fashion" and build old things every once in a while. I believe they, just like me, are terrified of the endless expanse of time. They always want to remember the past more intensely to prevent the bygone days from being diluted, but all this effort will prove to be futile before time.

回复 @啊啊是谁都对：We drank pot after pot of Whale-Tide Spring and called for more hot water. As the tea thinned in its aroma, the daylight started to dim. 

（第二个的对应英文）