(话说中文原文再开一个楼会不会好些)

确实中文新开个楼更好一些，可以考虑先中文后英文

回复 @啊啊是谁都对：中文是该有个单独的楼；先英文是因为希望大家先看英文原文避免中文的先入为主

回复 @lizhenxuan：国产游戏基本上都是中文文本先出，然后在本地化成英文文本的。所以可能还是先放中文文本更好一些，英文文本反而更容易有先入为主的状况

回复 @啊啊是谁都对：在我表达的意思里用“先入为主”其实不准确，实际指的是先阅读中文文本降低英文文本的理解难度，相当于理解的英文文本中有一部分已经被取代为中文，不再是一个完整的过程。

至于正确性层面的“先入为主”问题，我觉得中英文基本上都是一致的，极少数不同之处可以在看中文时纠正，而且即使忽略也不影响整体理解。

回复 @lizhenxuan：其实即使是一致也不一定是由直译得出的，无论是先看中文还是先看英文在这一块上没有区别。而且如果是为了确认不会的单词和表达，就我的体感而言，是否先看中文也没有影响。