(話說中文原文再開一個樓會不會好些)

確實中文新開個樓更好一些，可以考慮先中文後英文

回復 @啊啊是誰都對：中文是該有個單獨的樓；先英文是因為希望大家先看英文原文避免中文的先入為主

回復 @lizhenxuan：國產遊戲基本上都是中文文本先出，然後在本地化成英文文本的。所以可能還是先放中文文本更好一些，英文文本反而更容易有先入為主的狀況

回復 @啊啊是誰都對：在我表達的意思里用「先入為主」其實不準確，實際指的是先閱讀中文文本降低英文文本的理解難度，相當於理解的英文文本中有一部分已經被取代為中文，不再是一個完整的過程。

至於正確性層面的「先入為主」問題，我覺得中英文基本上都是一致的，極少數不同之處可以在看中文時糾正，而且即使忽略也不影響整體理解。

回復 @lizhenxuan：其實即使是一致也不一定是由直譯得出的，無論是先看中文還是先看英文在這一塊上沒有區別。而且如果是為了確認不會的單詞和表達，就我的體感而言，是否先看中文也沒有影響。