設置 | 登錄 | 註冊

目前共有14篇帖子。

對男娘一詞轉變為今天詞義的追溯

1樓 认真着实 2026-3-6 00:07
目前可考的一個網頁來源來自15年,但是那時更多指向三次元,事實上現在也依然有更多人認為指向三次元,不過由於新人的加入,詞意的混用更加頻繁
2樓 认真着实 2026-3-6 19:53
發現15年作品有翻譯男娘一詞,《男娘loves》,居然是祐希堂漢化組漢化出來的,沒想到,作為可能起源之一吧
3樓 认真着实 2026-3-6 19:54
不過作品出版和翻譯時間不一定一致,再看看有沒有其他可能出處吧
4樓 认真着实 2026-3-6 19:57
可能是為了符合這個詞音接近的漫畫劇情所以翻譯成為男娘的
啊啊是谁都对感覺以前叫偽娘多?在我的記憶中好像如此
认真着实回復 @啊啊是誰都對:是的,偽娘成很多河蟹詞了
5樓 认真着实 2026-3-6 20:46
作者後記是2013.8月留的,那8成15年就是漢化時間了,應該就是這本漫畫是出處
6樓 认真着实 2026-3-22 10:17
17年估計是最後一波漫畫風潮吹到動畫
7樓 认真着实 2026-3-28 00:20
8樓 认真着实 2026-4-1 00:23
9樓 认真着实 2026-4-1 00:24
10樓 认真着实 2026-4-1 00:25

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張